Сериал Никогда не откажусь / Asla Vazgeçmem

Этот турецкий сериал – настоящий калейдоскоп страстей, закрученный настолько туго, что порой кажется чрезмерным. Безусловно, в турецком кинематографе встречаются и более невинные, легкие истории, однако, я все же довел просмотр до конца. Повторный сеанс вряд ли окажется мне по плечу – потребуется время на восстановление, хотя находятся и такие, кто с удовольствием пересматривает эту драму снова и снова. В сериале немало необдуманных поступков и откровенно негативных моментов. Взгляд невольно останавливается на Йигите – как можно испытывать к нему симпатию, учитывая его жесткость и бескомпромиссность по отношению к Нур? И сама Нур не лишена поверхностности в своих действиях. Но, несмотря на это, сериал захватывает, заставляет сопереживать, и в процессе обсуждений начинаешь задумываться о том, что в жизни каждый из нас совершает ошибки, и зачастую мы позволяем окружающим относиться к себе несправедливо. Поражает, как герои раз за разом поднимаются из пепла, восстанавливаются после сокрушительных ударов судьбы. Без этих витиеватых сюжетных ходов и интриг сериал, вероятно, не был бы столь притягательным. Особо ценю, что авторы смогли создать концовку, которая меня удовлетворила. Кажется, они сами устали от этой нескончаемой боли и решили поставить точку. Несмотря на все достоинства, качество перевода, конечно, оставляет желать лучшего. Но есть и положительный момент: возможность услышать оригинальные голоса актеров, ощутить неповторимую манеру их подачи, которая, к сожалению, часто теряется в дубляже. После завершения просмотра наступает облегчение – пережито столько эмоций! Первые серии покорили меня своей оригинальностью и свежестью, я смотрел их с неподдельным восхищением. Но постепенно сюжет стал терять свою четкость, уступая место бесконечным интригам и подвохам. Предательства, ложь и лицемерие пронизывают каждый эпизод. Таких "родных" я не пожелал бы никому. Единственное, что спасало – это великолепная игра актеров, включая юных талантов, которые традиционно очаровывают зрителей в турецких сериалах. Кто-то восхищается этим сериалом, а кто-то сходит с ума от этой нескончаемой "Санта-Барбары". И я согласен: к происходящему на экране нельзя относиться серьезно. Если вы не способны абстрагироваться от происходящего, лучше воздержаться от просмотра, чтобы не подвергать свою психику лишнему стрессу. Ведь настолько концентрированный негатив может оказаться разрушительным для психики, а здесь коварные интриги – неотъемлемая часть повествования, которая со временем становится закономерностью. Мне понравился сериал за его визуальную красоту, за первые серии, за симпатичных актеров и за достойную концовку. Но я не увидел в нем истинной любви, легкой и искренней. Отношения героев казались мне лишенными искренности. В этом плане сериал уступает многим азиатским дорамам. Мне не понравилось, что все члены семьи готовы на предательство и вредительство ради собственных интересов. Я понимаю, что это всего лишь сериал, но отстраненно смотреть на происходящее довольно сложно. Поэтому проект часто вызывал у меня бурю эмоций, душа болела от переживаний за героев. Авторам следовало бы добавить в сценарий больше позитивных эпизодов и историй. Начали достойно, а потом чуть ли не довели до отчаяния. Рекомендовать сериал я бы посоветовал тем, кто готов смотреть на него как на легкое развлечение. А тем, кто, как я, полностью погружается в атмосферу сериала и переживает за героев, лучше воздержаться от просмотра. Я просто не умею смотреть, не проживая историю вместе с персонажами.