zapoytv
Описание
Рецензии
Сериал BBC: Борьба за выживание / BBC: The Trials of Life
Режисер:
Майкл Гантон
Жанр:
документальные, Discovery&BBC
Страна:
Канада, Великобритания
Вышел:
1990
Добавлено:
сериал полностью из 12
(30.12.2013)
Рейтинг:
8.09
8.90
Первоочередной задачей, определяющей бытие каждого организма в пределах материального мира, является самосохранение. Ради этой фундаментальной цели, представители фауны, и особенно человек, наделённый разумом, неизменно преодолевают бесчисленные испытания и невзгоды. Им необходимо обеспечить своё благополучие в период максимальной уязвимости и беспомощности, затем успешно воспроизвести потомство, заботливо оберегая его от опасностей. Каждый день любого живого существа соткан из постоянной борьбы за пропитание и непрекращающихся угроз, подстерегающих на каждом шагу. Однако природа, являясь совершенной системой, разумно распределила роли между всеми её обитателями, обеспечивая гармоничное взаимодействие и поддержание равновесия.
Неизбежно, значительная часть живых созданий завершает свой жизненный путь, не достигнув пика своего развития и потенциала. Но даже их гибель не является бессмысленным исчезновением, ведь они служат питательной основой для более жизнеспособных особей, тем самым поддерживая непрерывную, бесконечную цепь жизни. Мир зачастую беспощаден, и в этой непрекращающейся гонке выживают наиболее приспособленные, наиболее сильные духом и телом. И именно благодаря этому естественному отбору, эволюция неустанно движется вперёд, порождая новые формы жизни и совершенствуя уже существующие. Таков неумолимый круговорот бытия, который не прощает слабости, но щедро вознаграждает тех, кто с неугасимым рвением отстаивает своё право на существование, демонстрируя чудеса адаптации и настойчивости.
Этот документальный сериал, несомненно, вписывается в обширный ряд передач, посвященных удивительному миру живой природы, однако ему присуща определенная легковесность в подаче материала. Дикторский текст, словно неудержимый поток, стремительно перескакивает с одного вида на другой, лишь изредка позволяя себе задержаться на ком-либо, дабы раскрыть детали. Временами, для более полного понимания представленной информации и углубления знаний о тех или иных фактах, возникает необходимость прервать просмотр и обратиться к ресурсам сети Интернет для самостоятельного исследования.
Лично мне показалось не совсем удачным решение объединить в рамках одного повествования столь разнообразные группы живых организмов – от крошечных насекомых до крупных млекопитающих, от грациозных птиц до земноводных. Была бы гораздо логичнее и познавательнее структура, основанная на принципе восхождения от более простых форм жизни к более сложным, что позволило бы проследить эволюционный путь.
Однако наиболее заметным недостатком, искажающим восприятие и снижающим ценность картины, является, на мой взгляд, качество перевода. Встречаются вопиющие неточности, когда обитатели флоры и фауны попросту заменяются на совершенно иных представителей живого мира – не животные, не растения... что-то среднее, вроде грибов. Особенно примечательно, что мармозетки, миниатюрные обезьянки Нового Света, по неведомой причине именуются мартышками – этот ляп, к сожалению, весьма распространен в научно-популярных переводах.
Несмотря на указанные недочеты, сериал, безусловно, заслуживает внимания зрителей, неравнодушных к чудесам дикой природы и стремящихся к расширению своих познаний в этой захватывающей области. Он способен подарить немало ярких впечатлений и вдохновить на дальнейшее изучение окружающего нас мира.
Рекомендуем к просмотру
