Сериал Борджиа (Франция) 1 сезон / Borgia 1 season

Чтобы поделиться своими впечатлениями об этом сериале, я сознательно зарегистрировалась на платформе – и сам этот поступок, мне кажется, говорит о многом. Меня издавна привлекала эпоха Борджиа, этот интерес возник задолго до выхода на экраны как канадского, так и франко-германского проектов. В их истории таилась некая притягательная загадка, и я с нетерпением ждала возможности вновь погрузиться в этот мир, полный страстей и интриг. После многочисленных анонсов и ярких постеров, мне, наконец, удалось ознакомиться с канадской версией «Борджиа». Не стану углубляться в детали своих ощущений после просмотра, отмечу лишь, что после знакомства с французским вариантом, канадская интерпретация попросту утратила для меня всякий смысл. Поначалу я пыталась сопоставлять эти два проекта, выискивая сходства и различия, но уже после нескольких эпизодов отказалась от этой затеи. Я с головой ушла в мир французского сериала, очарованная его глубиной и достоверностью. Он обладает всеми достоинствами, которых так не хватало канадской версии. Прежде всего, он максимально точно воссоздает исторические события, не искажая и не приукрашивая их. Чезаре предстает перед нами беспринципным, жестоким и, несомненно, безумным человеком, а Родриго, на удивление, выглядит подлинным – как во внешнем облике, так и в своих внутренних противоречиях. Атмосфера Средневековья – паутина интриг и заговоров, пытки и повсеместная жестокость, кровь и грязь – показана не как некая исключительная аномалия, а как неотъемлемая часть повседневной жизни. Сериал не скрывает ничего – ни тайные связи Папы, ни инцест между Лукрецией и Чезаре. Особо хотелось бы остановиться на персонажах этого захватывающего полотна. Чезаре Борджиа, или Цезарь, как его именуют в переводе. Отец видит в нем своего наследника, возможно, поэтому на его долю выпадает больше всего испытаний и лишений. Его раздирают противоречивые страсти, он балансирует на грани покаяния и греха. Каждый безумный порыв влечет за собой наказание – он сам назначает себе епитимью, нещадно хлеща себя плетью или вбивая гвозди в руки. Он мечется в поисках истины, совершает ошибки, раскаивается и вызывает целую гамму чувств, от отвращения до жалости. Со временем, однако, ты вдруг начинаешь понимать, что буквально влюбляешься в этого изумительного безумца. Лукреция Борджиа. Впервые мы видим ее еще юной девушкой, невинной и чистой, разлученной с матерью и потерявшей себя еще до того, как обрела себя. На наших глазах она взрослеет, чистота и непорочность уходят в прошлое, и вот в ее активе уже числятся распутные связи и способность на убийство. Хуан Борджиа. Актер великолепно воплотил образ папского сына, отличающегося распущенным образом жизни, для которого вседозволенность обусловлена любовью отца и собственной низменной натурой. Однако, на мой взгляд, он лишь «сыграл» свою роль. Наблюдая за Чезаре, зачастую забываешь, что смотришь фильм, настолько актер вжился в образ и слился со своим героем. А глядя на Хуана, ни на секунду не забываешь о театральности действия, хотя и признаешь впечатляющую игру актера. Родриго Борджиа. Хитроумный, хладнокровный, безжалостный интриган, живущий плетением заговоров. Даже собственные дети для него лишь инструмент для достижения своих целей, и он без колебаний может использовать их как разменную монету. Порой он напоминает мне Чезаре, поскольку также балансирует между долгом и порывами сердца. Джулия Фарнезе. Молодая и привлекательная девушка, которой отведена важная роль в этой истории – именно ей суждено возвысить род Фарнезе. Она обожает своего брата и готова ради него на все. Алессандро Фарнезе. В начале фильма он предстает перед зрителем обаятельным юношей, которому невозможно не сопереживать. Но по мере взросления в нем появляется уверенность, и становится очевидно, что именно ему суждено стать будущим Папой. Вот, пожалуй, и все, что мне хотелось сказать. Даже не знаю, какое впечатление произведет мой отзыв, но я надеюсь, что большинство зрителей все же решатся посмотреть хотя бы несколько эпизодов этого выдающегося сериала. Я не рассчитываю на ажиотаж вокруг него – просто горько осознавать, что современный зритель, в основном, увлечен не блестящей игрой актеров, а неким легкомысленным шоу. Может, поэтому второй сезон «Борджиа» до сих пор не переведен на русский язык и даже не имеет субтитров. Оценку ставить не буду, поскольку считаю, что даже десяти баллов для этого шедевра будет недостаточно.

Этот сериал заслуживает безоговорочного признания и искреннего восторга! В последнее время могущественный клан Борджиа вновь оказался в центре внимания кинематографистов. Возрождение истории Хуана, Лукреции, Чезаре и Родриго воплощено в нескольких экранизациях, однако именно эта, незаслуженно отодвинутая на второй план популярным канадским проектом, представляется наиболее выдающейся и достоверной. Авторам удалось превратить, казалось бы, сухие и монотонные события политической борьбы в захватывающее полотно, способное будоражить воображение и вызывать глубокие эмоции. В мир власти и военных интриг, хитросплетений семейных уз и любовных увлечений привнесены тонкие, изысканные нотки, словно пряности Востока. Вопреки распространенному мнению, Борджиа в данной интерпретации предстают не развращенными гедонистами, а людьми, способными на глубокие чувства и не скованными общественными условностями. Подтверждает это и то, что откровенные сцены, хотя и присутствуют в достаточной мере, сняты с изяществом и вкусом, без малейшего намека на вульгарность. Работа операторов, художников-постановщиков и декораторов на протяжении всего сериала поражает воображение. Величественные пейзажи, роскошные костюмы, богатый интерьер дворцов и покоев — в картине сконцентрировано огромное количество эстетического наслаждения. Практически все действующие лица отличаются привлекательной внешностью, а эпизодические персонажи также гармонично вписываются в общую картину. На экране каждый, будь то юная девушка, статный юноша или зрелый мужчина, обладает запоминающейся красотой и безупречными формами. Разумеется, столь впечатляющий результат не мог быть достигнут без таланта актеров, которые с каждой серией все глубже и убедительнее раскрывают своих персонажей. Особый интерес представляет контраст между братьями Чезаре и Хуаном. Один, отличающийся поразительной красотой, одновременно вызывает жалость и отвращение. Другой, наделенный острым умом и проницательностью, обладает суровым и волевым лицом, уступающим брату в привлекательности. Эта разница с особой точностью передает глубину их соперничества и драматизм их отношений. В заключение, я искренне рекомендую вам познакомиться с этим сериалом, поскольку потраченное время будет вознаграждено с лихвой. Ценители истории найдут в нем интересные интерпретации известных событий и узнают новые грани личностей исторических деятелей. Изысканные любители прекрасного смогут насладиться великолепными пейзажами и роскошными интерьерами, а поклонники захватывающих сюжетов и интриг будут в постоянном напряжении и не смогут оторваться от экрана до самой последней серии. Если перед вами встанет вопрос, какому проекту отдать предпочтение – франко-германскому или канадскому – мой совет склоняется к первому. 11 из 10 – и это не предел.

Исполнительское мастерство актеров заслуживает самых высоких похвал. Главный герой, словно двойственный образ, предстает перед нами то заботливым отцом и любящим супругом, то расчетливым интриганом и дальновидным политиком. Что же касается Лукреции, то изначально она словно декоративная кукла в руках коварного манипулятора, однако со временем обретает зрелость, учится различать истинные ценности от пустоты и ложных обещаний. О Чезаре Борджа становится очевидно, почему столь скоро значительная часть европейской знати склоняется перед его властью. Он воплощает в себе гордость, острый ум и выдающиеся способности, его характер отмечен пылким темпераментом и несгибаемой волей. В нем удивительным образом сочетаются демоническая харизма и ангельская привлекательность – личность, способная одновременно пленять и внушать трепет. Несмотря на историческую канву повествования, сериал порадовал своей достоверностью и отсутствием грубых фактических ошибок. Единственное, что слегка диссонирует, – это современный язык переводов. Очевидно, что в эпоху Возрождения речь отличалась большей витиеватостью и образностью, в то время как современные переводчики тяготеют к буквальности, что несколько упрощает восприятие атмосферы того времени. Если вы планируете вновь обратиться к замечательным историческим произведениям Александра Солженицына, будьте готовы к тому, что они не подарят вам легкого и светлого чтения. Жестокость, бесчеловечность и моральный упадок – вот те реалии, которые царили в эпоху, о которой повествует автор. В то время как во Франции господствовали относительное благополучие и процветание, история России складывалась гораздо более драматично и трагично, чем у персонажей романов Александра Дюма. Если вы не готовы погрузиться в суровую правду прошлого, лучше выбрать более развлекательное чтение. Но для тех, кто ценит реализм и историческую достоверность, я настоятельно рекомендую этот сериал – вы не будете разочарованы.