Сериал Девчонки из Дерри 1 сезон / Derry Girls 1 season

Этот сериал — взрывная смесь комических ситуаций, зачастую доходящих до гротеска, и нарочито театральной игры актеров. Всё это – характерные черты островного юмора, присущего ситкомам, произведенным в Великобритании и Ирландии. Для полного погружения в атмосферу и восприятия всех нюансов необходимо смотреть его с оригинальной звуковой дорожкой. Кроме того, желательно, хотя бы в общих чертах, быть знакомым с историей североирландского конфликта и ролью Дерри в этих событиях. В противном случае, значительная часть остроумных шуток и подтекстов останется незамеченной. (Удивительно, но некоторые рецензенты, судя по всему, путают Ирландию с Англией, что вызывает недоумение.) "Девчонки из Дерри" станет настоящей находкой для тех, кто увлекается Ирландией, ее культурой и менталитетом. Сериал словно собрал воедино галерею типичных ирландских персонажей, запечатлев их в духе времени – католических подростков 90-х годов. Наряду с ними, мы встречаем универсальные образы, узнаваемые во всей ирландской поп-культуре: колоритную ирландскую мать-католичку, сочетающую в себе строгость и тягу к чёрному юмору, ее отца и деда главной героини – несгибаемого старика, воплощающего стойкость и силу духа. Актерский состав также тщательно подобран, с акцентом на создание запоминающихся образов и подчеркивание комических черт внешности. Здесь вы не увидите глянцевых американских звезд с безупречными улыбками. Вместо этого вас ждет знакомство с настоящими ирландскими характерами, воплощенными талантливыми актерами. Вдобавок ко всему, сериал радует глаз дивными ирландскими пейзажами. Особого внимания заслуживает Йен МакЭлхинни, исполнивший роль деда, — известный актер, чье портфолио включает такие проекты, как "Игра престолов" и "Изгой-один", — и другие, его впечатляющая фильмография говорит сама за себя. Основной актерский ансамбль также заслуживает похвалы, каждый артист блестяще воплотил свой образ. Музыкальное сопровождение приятное, с легким налетом "ирландской популярности", но оно вполне гармонично вписывается в общую атмосферу сериала. Критики оценили сериал по достоинству, отметив его оригинальность и юмор, что подтверждается полученными наградами. Лично я посмотрела весь короткий сезон за один присест, и он оставил самые приятные впечатления. В целом, это достаточно специфический продукт, ориентированный на определенную аудиторию, особенно если говорить о российских зрителях. Однако, если вы хотите расширить свой кругозор, получив при этом массу удовольствия, и готовы открыть для себя новую культуру, я настоятельно рекомендую этот сериал.

Попытка ознакомиться с данным сериалом не увенчалась успехом, и, несмотря на потраченное, пусть и немногочисленное, время, я так и не смог уловить в нем какой-либо стержень, ускользающую суть. Произведение представляется каким-то выцветшим, лишенным яркости и выразительности – не той мрачной, атмосферной серости, которая умело подчеркивает жанр и настроение, а бесцветной, унылой. Встречаются сериалы, где подобная цветовая палитра добавляет глубины и реалистичности, но в данном случае она лишь подчеркивает однообразие и отсутствие изюминки. Актерский ансамбль, к сожалению, оставляет желать лучшего. Исполнители ролей не обладают ни выдающейся харизмой, ни притягательной внешностью. Порой даже не слишком привлекательные актеры способны увлечь зрителя своим талантом, манерой игры и глубиной перевоплощения, однако здесь этого не наблюдается. Юмористическая составляющая также не вызывает восторга – шутки плосковаты, юмор не отличается оригинальностью и, кажется, даже не предназначен для восприятия британским зрителем, не говоря уже о публике с иными культурными установками. Всё происходящее выглядит натянуто и неправдоподобно, а диалоги не вызывают искреннего интереса. Немаловажную роль в негативном впечатлении играет и качество перевода и озвучки. Возможно, если бы эти аспекты были выполнены на более высоком уровне, восприятие сериала изменилось бы, однако я в этом сильно сомневаюсь. Истинный шедевр способен увлечь зрителя даже в посредственном исполнении, но если изначально произведение лишено сильной идеи и харизматичных персонажей, никакая озвучка не сможет спасти ситуацию. Полагаю, данный сериал может заинтересовать лишь заядлых поклонников английских подростковых драм и тех, кто отчаянно нуждается в каком-либо контенте. В качестве альтернативы я бы рекомендовал обратить внимание на такие проекты, как норвежский "Стыд" (Skam) или британский "Девчонки" (Some Girls). Эти сериалы отличаются высоким уровнем исполнения, захватывающим сюжетом и умением завладеть вниманием зрителя с первых минут. Они действительно затягивают и заставляют с нетерпением ждать выхода новых сезонов. Вполне возможно, что с появлением более качественного перевода и озвучки мое мнение изменится, и я вновь попробую оценить данный сериал. Однако на данный момент он не оставил у меня положительных впечатлений.