zapoytv
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Отец Браун (2013) 1 сезон / Father Brown (2013) 1 season
Актеры:
Марк Уильямс, Сорча Кьюсак, Нэнси Кэрролл, Алекс Прайс, Джон Бертон, Том Чэмберс, Хьюго Спир, Джек Дим, Кит Осборн, Катажина Колечек
Режисер:
Йен Барбер, Dominic Keavey, Мэтт Картер
Жанр:
детективы, драмы
Страна:
Великобритания
Вышел:
2013
Рейтинг:
7.57
7.80
В тихом, провинциальном Кемблфорде, где время словно застыло в неспешном течении, разворачивается захватывающая детективная сага, вдохновленная произведениями знаменитого английского литератора, Гилберта Кита Честертона. В центре повествования – скромный, но необычайно проницательный священник, отец Браун, чьи аналитические способности и дар дедукции регулярно оказываются незаменимы в расследовании запутанных преступлений, сотрясающих некогда мирный городок.
К великому огорчению и, признаться, некоторой зависти инспектора Валентайна, человека, обремененного рутинными методами и склонного к поспешным выводам, именно отцу Брауну, словно обладающему невидимой нитью к истине, удается с поразительной точностью выводить на чистую воду злоумышленников, скрывающихся за маской благопристойности.
В раскрытии сложных и хитроумных дел, требующих не только логики, но и глубокого понимания человеческой психологии, служителю церкви помогает его феноменальная наблюдательность, острый ум и способность замечать мельчайшие несоответствия, ускользающие от внимания других. Он искусно выстраивает цепочки улик, словно собирая мозаику, чтобы восстановить полную картину произошедшего.
Неоценимую поддержку в этом нелегком деле оказывает пестрая команда помощников. Верная церковная секретарь, миссис Маккарти, всегда готова к оперативной поддержке и организации. Элегантная и эксцентричная леди Фелиция, обладающая острым умом и широким кругозором, вносит в расследования деликатный шарм и неожиданные инсайты. Сид Картер, бывший мошенник, искренне стремящийся к искуплению, использует свои навыки в коварстве и понимание криминального мира во благо справедливости. И, наконец, неутомимая домработница Сьюзи, словно всевидящее око, собирает все городские новости и сплетни, становясь ценным источником информации и помогая отцу Брауну быть в курсе всех происшествий.
Эта необычная команда, объединившись вокруг загадочного священника, противостоит преступности, проливая свет на самые темные уголки провинциального Кемблфорда.
>> Сезон 1
Отец Браун (2013) / Father Brown (2013)
Сериал "Отец Браун" оставляет исключительно благоприятное впечатление. Режиссерская работа, на мой взгляд, безупречна. Актерский состав подобрали с удивительной точностью, и даже отклонения от первоисточника, созданного Честертоном, представляются вполне оправданными и органичными. Отдельного восхищения заслуживают великолепные панорамы, ухоженные сады, аутентичные дома и продуманный до мельчайших деталей антураж – все это создает неповторимую атмосферу.
Однако, наряду с этими достоинствами, вызывает острое разочарование крайне некачественное русское дублирование, а точнее – озвучка. Особенно выделяется откровенно неприемлемый, нарочито наигранный женский голос, используемый при озвучивании различных женских персонажей. Этот голос совершенно не соответствует типажу героинь, лишает их естественности и органичности, и в результате создает ощущение непрофессионализма, откровенной халтуры и самодеятельности. К сожалению, это существенно портит общее впечатление от, в целом, превосходного фильма.
Не могу не заметить, что всякий раз, когда встречаю эту же пару дублеров английских сериалов, возникает ощущение, что они, к сожалению, обесценивают и портят продукт. И это особенно обидно, учитывая талантливость и мастерство, с которыми англичане создают свои сериалы. Возникает закономерный вопрос: почему так сложно привлечь к работе настоящих профессионалов озвучивания?
Смею предположить, что выбор переводческо-озвучивающей фирмы, возможно, обусловлен меркантильными интересами или некими личными связями. Во всяком случае, стоило бы проявить больше заботы о зрителях, которым приходится терпеть подобную неудовлетворительную "обертку" – грубую, замасленную и мятую газетную бумагу, в которую завернут изысканный, тонкий художественный предмет. Это вызывает искреннее сожаление у многочисленных поклонников прекрасных английских сериалов, которые заслуживают более качественного и достойного представления.
Зрителям, не обременённым предварительным знакомством с предыдущими теле- и киноадаптациями творений Гилберта Честертона, а также не искушённым чтением оригинальных текстов, восприятие данного сериала представляется наиболее непредвзятым и, вероятно, более лёгким. Эта интерпретация, обозначенная, в духе современной практики, как "по мотивам" произведений, предстаёт перед зрителем с обновлённым видением образов ключевых персонажей. Отец Браун, столь узнаваемый в классических воплощениях, Фламбо и прочие герои, предстают здесь в обрамлении своеобразного британского юмора – ироничного, тонкого, и, пожалуй, весьма своеобразного.
Первоначальное впечатление было откровенно говоря, не самым благоприятным. Однако, превозмогая первые сомнения, я настояла на себе и уделила просмотру несколько эпизодов. И, признаюсь, вскоре ощутила, как захватывающая интрига сериала увлекла меня в свой водоворот, не позволяя оторваться. Впоследствии, он стал для меня объектом регулярных пересмотров, даря удовольствие вновь и вновь. Теперь, в моём внутреннем мире, имя Марка Уильямса неразрывно связано с образом Отца Брауна – он воплотил его с таким мастерством и убедительностью, что прежние интерпретации померкли в сравнении с его исполнением.
Итак, я наконец-то ознакомился с телесериалом "Отец Браун". Для тех, кто знаком с оригинальными произведениями Гилберта Кейна, спешу заверить: экранизация не разочарует. В нём органично сочетаются лукавый юмор и колоритная атмосфера английской провинции. Сюжетные линии продуманы и захватывают внимание, не вызывая нареканий.
Актерский состав подобран удачно, хотя, возможно, некоторым исполнителям не хватило глубины проникновения в роли. Однако образ священника получился поразительно достоверным. Это не надменный проповедник, а, скорее, несколько рассеянный, самобытный, приверженец традиционных ценностей пастор. Но за этой кажущейся простотой скрывается поразительная проницательность и острый аналитический ум, позволяющий ему разгадывать самые сложные загадки.
В целом, "Отец Браун" станет прекрасным выбором для тех, кто ценит классические английские детективные истории, полные интриг и неожиданных поворотов. Это уютный, атмосферный сериал, способный увлечь зрителя в мир спокойной провинциальной жизни, где за каждым углом скрывается тайна.
Само наименование этого произведения, словно отсылающее к классическим английским детективным романам, сразу же задает особый ритм повествования – неспешный, размеренный, проникнутый колоритом ушедшей эпохи и, безусловно, живописными видами сельской местности. Здесь всё, от ландшафта до быта, от нравов до судеб обитателей, пронизано духом провинциальной жизни. Однако, это отнюдь не синоним монотонности и уныния, а скорее признак своеобразного шарма, умиротворенности и глубокой осмысленности.
Здесь ощущаешь себя словно среди давних друзей, наслаждаясь чаепитием, вдыхая свежий, настоянный воздух и пробуя ароматные, только что испечённые пироги. Всё вокруг дышит благопристойностью и неторопливостью, создавая атмосферу, в которой образ священника, ведущего расследование, кажется вполне закономерным и органичным. Ведь в конечном итоге, справедливость восторжествует, добро обязательно одержит верх! Разве не так? Неужели можно сомневаться в этом непреложном законе жизни?
Невозможно не признать, что истинным героем этого превосходного телесериала является английская земля – уникальное и пленительное полотно, столетиями облагороженное трудом поколений, но сохранившее свою первозданную, нетронутую красоту. На фоне этих живописных, тщательно взращенных ландшафтов разворачиваются аутентичные, пропитанные духом старой Англии детективные перипетии.
Особый колорит картине придает образ католического священника – фигура, не столь часто встречающаяся в английском культурном контексте. Его внутренний мир исполнен глубоких душевных противоречий, а взгляд на человека и справедливость, не замутненный предрассудками и основанный на истинных христианских ценностях, делает этот сериал поистине неповторимым и запоминающимся. Он словно глоток свежего воздуха в мире шаблонных сюжетов, предлагая зрителю не только захватывающий детективный сюжет, но и пищу для размышлений о вечных вопросах морали и человеческой природы.
Рекомендуем к просмотру
