zapoytv
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон / Ijon Tichy: Raumpilot 2 season
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Рейтинг:
7.04
7.50
"Ийон Тихий: Космический пилот" – это искрометный и непринужденный телесериал, который уже вторым сезоном щедро дарит зрителям бурю позитивных эмоций. От стартовой серии и до заключительной, повествование захватывает воображение, изобилуя неожиданными сюжетными перипетиями и интригующими поворотами, которые держат в напряжении до самого финала.
Несомненно, колоссальный успех этого проекта во многом обусловлен его исходной точкой – вдохновением, черпаемым из блистательных произведений легендарного фантаста Станислава Лема. Каждая новая серия преподносит зрителям увлекательное приключение, в котором нашему главному герою сопутствуют весьма любопытные и порой неординарные обстоятельства.
А что может быть более захватывающим, чем созерцание исследователя, бороздящего неизведанные просторы космоса на борту своего передового космического судна? Йон Тихий, титулярный персонаж сериала, как истинный пилот, в процессе динамично разворачивающихся событий ведет своего рода монолог, комментируя происходящее на экране. Это создает уникальное ощущение присутствия, будто мы наблюдаем за ученым, тщательно фиксирующим все наблюдения и данные в судовой журнал для последующего анализа.
Сериал не лишен тонкого юмора, многие трюки выполнены с блеском, а визуальные эффекты отличаются качеством исполнения. Безусловно, всем ценителям творчества Станислава Лема будет чрезвычайно приятно вновь окунуться в мир его рассказов, теперь уже представленных в завораживающем видеоформате. Это своего рода визуализация гениальных идей мастера научной фантастики, переданная с уважением к первоисточнику и дополненная современными кинематографическими приемами.
>> Сезон 2
Ийон Тихий: космический пилот / Ijon Tichy: Raumpilot
Этот первый сезон, как мне представляется, заслуживает самых высоких похвал. Редко когда попадается действительно достойный немецкий сериал, но эта работа, созданная в Германии по мотивам романа польского фантаста, выделяется на общем фоне. И хотя Анджей Сапковский, безусловно, знаковая фигура в польской литературе, Польша богата талантами и другими писателями-фантастами. С нетерпением жду экранизацию произведений Сапковского, надеясь, что и эта адаптация окажется столь же удачной и увлекательной.
К слову о польской фантастике, оказывается, Станислав Лем – тоже уроженец этой страны. Его произведения неоднократно переносились на экран, преимущественно в странах бывшего соцлагеря – Польше, Чехословакии, Советском Союзе. Единственной голливудской попыткой экранизировать его творчество стал фильм «Солярис». Вероятно, американские кинематографисты открыли для себя этого автора благодаря культовой версии Тарковского, удостоенной Гран-при Каннского кинофестиваля. Однако, после просмотра сериала «Ийон Тихий» складывается стойкое впечатление, что Лем – гений, и его произведения заслуживают более широкого признания.
К сожалению, звуковое оформление сериала вызывает определенные нарекания. В первом сезоне перевод выполнен на высоком уровне, однако озвучка не отличается особой профессиональностью. Во втором сезоне ситуация усугубляется – озвучка становится еще хуже, а качество перевода опускается до уровня машинного перевода, лишенного всяких художественных достоинств. Первый сезон – это настоящее достояние, искрящийся бриллиант, в то время как второй оставляет после себя весьма противоречивые впечатления. Не могу поверить, что он настолько плох, уверен, что с качественным переводом и озвучкой сериал мог бы произвести гораздо более сильное впечатление. Возможно, поищу второй сезон с субтитрами, чтобы проверить свою гипотезу.
В целом, сериал поражает своей остротой, нетривиальностью и доказывает, что творчество не знает границ и преград. Первый сезон настоятельно рекомендую к просмотру всем поклонникам фантастики и тонкого юмора, в то время как второй, в той версии, которая доступна здесь, рекомендовать не могу. Впрочем, уверен, что с более качественным переводом этот сезон тоже окажется великолепным и достойным внимания.
Рекомендуем к просмотру
