Сериал Падение Дженнифер / Jennifer Falls

Я обожаю комедийные фильмы, особенно те, что дарят лёгкость и непринуждённость. Недавно мне посчастливилось наткнуться на один из таких – сериал под названием «Падение Дженнифер». Честно говоря, привлекло внимание не только интригующее описание, но и безусловно, обворожительное лицо актрисы на обложке. Сразу возникло предчувствие, что это будет беззаботная, жизнерадостная история, способная поднять настроение. Однако, едва начав просмотр, я с горечью осознала, насколько губительно может быть некачественная озвучка. Как можно было допустить столь грубый, небрежный перевод? Кто вообще додумался до подобного решения? Если бы дубляж был более мягким, многогранным, с приятными оттенками и полутонами, сериал, несомненно, выиграл бы. А так, сюжет, каким бы интересным он ни был, словно тонет в болоте некачественной локализации. Сама история весьма привлекательна. Перед нами предстаёт успешная, энергичная женщина, блондинка, находящаяся в шаге от долгожданного повышения. Новый пост старшего вице-президента обещает коренным образом изменить её жизнь к лучшему. Однако, даже несмотря на кажущееся благополучие, нельзя сказать, что её существование было безоблачным. Дженнифер, по сути, сама создала себя, добилась всего, что имеет, исключительно собственными усилиями. Этой хрупкой на вид женщине пришлось немало преодолеть в прошлом. Она одна воспитала дочь, собрала вещи и отправилась в далёкий, незнакомый город в поисках своего места под солнцем. И, казалось, наконец-то обрела его. Престижная должность, скорое повышение, всё, о чём можно мечтать. Её дочь, уже повзрослевший подросток, отличается переменчивым характером. Это, безусловно, непростой период в жизни любого родителя, но Дженнифер как-то справляется с этой задачей. И вот, прекрасным, солнечным утром, Дженнифер вызывает к себе начальника. Она идёт по длинному коридору, гордо подняв голову, в надежде на триумф, на признание её заслуг. Но что же её ждёт впереди? Неужели все её мечты развеются как дым? Двое солидных мужчин в дорогих костюмах сообщают ей шокирующую новость – она уволена. Это невероятно обидно для женщины, которая отдала компании столько сил, стараний, вела переговоры, не уступая своим принципам. Ей сообщают, что причина увольнения – многочисленные жалобы. Оказывается, она считается скандальной, несдержанной, не умеющей идти на компромиссы. Такую характеристику получили годы честного труда, отданные этим двум неблагодарным людям. Как теперь строить свою жизнь, обеспечивать будущее дочери-подростку, которая и так требует немало внимания и средств? Чтобы не допустить скандала, к ней приходят секретарь и начальник охраны, просят покинуть здание. Ей также советуют обратиться к специалисту, привести в порядок нервную систему или посетить зоопарк, где, как известно, многие люди обретают умиротворение и равновесие. И вот Дженнифер вынуждена покинуть свой роскошный дом, где она жила безбедно. Её дочь неохотно соглашается переехать к бабушке в провинцию. Она спрашивает мать, как так получилось, что при таких высоких доходах у них нет средств, пока она не найдёт новую работу. Дженнифер объясняет дочери, что их расходы превышали доходы. Поэтому им лучше вернуться туда, откуда они когда-то так поспешно бежали. Когда Дженнифер приезжает к себе домой, её ждёт грандиозный сюрприз – толпа родных и совершенно незнакомых людей. Оказывается, её мать пригласила всех, кого только смогла вспомнить, а также мексиканских музыкантов, чтобы создать праздничную атмосферу. Дженнифер в полном шоке. Она только что лишилась работы, растратила все сбережения, а её мать радуется, непонятно чему. Вероятно, она просто жизнерадостная женщина, не склонная к переживаниям. Ведь её дочь не может быть одновременно такой целеустремлённой и такой импульсивной, как её считают окружающие. Все родственники и друзья издеваются над Дженнифер, подкалывая её из-за утраченного благополучия. Каждый подходит и спрашивает, как ей это удалось? Естественно, нервы не выдерживают. Дженнифер хватает биту и начинает крушить лошадку, предназначенную для детских развлечений. Конфеты разлетаются во все стороны. Все в шоке, но и не удивлены. Пристальнее присмотревшись к семье Дженнифер, становится понятно, что у каждого из её членов есть свои психологические особенности. Всем им стоило бы обратиться к специалисту, чтобы настроиться на позитивный лад. Но они предпочитают высмеивать окружающих, а потом обижаться, когда то же самое случается с ними. Как говорится, бумеранг всегда возвращается. Однако, главная героиня – сильная, волевая женщина. Она обязательно справится с трудностями, найдёт новое дело, в котором сможет реализовать свой талант и трудолюбие. Пока же Дженнифер устраивается на работу к своему брату, владельцу пивного бара, где местные жители собираются, чтобы отдохнуть и расслабиться после тяжёлого рабочего дня. Он даёт ей должность официантки, но поначалу у неё плохо получается. Нервы сдают, она дёрганая, говорит беспокойно, растягивая окончания слов. В целом, это типичная американская комедия, в которой мало смешного. Здесь есть всё, кроме искреннего юмора. За весь просмотр первой серии я не заметила ни одного момента, который мог бы вызвать смех. Скорее, это обидные сцены, в которых люди оскорбляют друг друга, унижают и втаптывают в грязь. Каждый её знакомый пытается унизить женщину, попавшую в сложную жизненную ситуацию, указывая на её ошибки. А то, что она долгое время жила самостоятельно, не нуждаясь в чьей-либо помощи, будто не замечают. Странные люди, завидующие чужому успеху, меркантильные и лицемерные. Когда она отправляется в центр занятости, две грузные женщины обсмеивают её и выгоняют, аргументируя это тем, что у неё есть работа, которую ей дал брат. Вот и хватит с неё. Я не советую смотреть этот сериал.