Сериал Кости (рус)

Этот сериал, известный в оригинале как "Кости", занимает особое место в моём личном рейтинге телевизионных проектов. Признаюсь, долгое время я сопротивлялась просмотру, поскольку предпочитаю жанры, насыщенные фантастическими элементами и мистической атмосферой. Однако, узнав о создании российской адаптации, я не смогла удержаться от любопытства и сразу же приступила к ознакомлению. Первые пятнадцать минут стали для меня настоящим испытанием – я пребывала в нерешительности, не зная, смеяться или испытывать лёгкое разочарование. Главная героиня, Костина, разительно отличается от своего прообраза, Бреннан. Различие бросается в глаза не только во внешности – чрезмерное количество макияжа кажется неуместным – но и в манере поведения. Она производит впечатление крайне неприятной и высокомерной личности. Образ Анжелы в российской версии также вызвал у меня недоумение. Выбранная актриса кажется слишком юной и наивной, её игра лишена зрелости и глубины. В то же время, на роль российского аналога Бута был подобран действительно впечатляющий актёр, обладающий мощной физической комплекцией. Полагаю, он был единственным, кто мог достойно воплотить этот образ. Сюжет, как и следовало ожидать, представляет собой практически дословную копию оригинальной истории. Особенно запомнился эпизод, в котором Костина эффектно обезвреживает охранника. Однако, эта сцена, к сожалению, выглядит чрезмерно наигранной и примитивной, лишена реалистичности и правдоподобности. Возможно, мои познания в области российской антропологии недостаточно глубоки, но весь сюжет кажется нелепым и нелогичным, если учитывать российскую действительность. Я понимаю стремление адаптировать успешные зарубежные проекты, но мне, как зрителю, сложно избавиться от ощущения вторичности. Я не являюсь поклонником отечественного кинематографа и сериалов, хотя признаю, что у нас есть достойные работы, сопоставимые по качеству с "Костями". Например, "След", о котором уже упоминалось, вполне увлекателен и интересен. В заключение, я бы не рекомендовала этот сериал преданным поклонникам "Bones". С высокой вероятностью, вы будете разочарованы столь вольной и, на мой взгляд, неудачной адаптацией.

Приобретение франшизы – допустим, не будем осуждать. Если самостоятельное генерирование оригинальной идеи не под силу, можно прибегнуть к проверенным американским разработкам. Адаптировать сеттинг к российской действительности, подобрать актерский состав с неким подобием оригинальным исполнителям – вполне приемлемо. Даже если на роль громоздкого персонажа вместо признанного мастера будет утвержден атлет, напоминающий Николая Валуева, и если на замену талантливой Эмили Дешанель найдена лишь бледная имитация, я готов смириться. Однако, простите великодушно, когда в самом начале повествования, героиня, обладающая, как заявлено, ученой степенью доктора наук, при изучении обнаруженных останков произносит – внимание! – о том, что "тело было обернуто в полиэтиленовую пленку толщиной четыре миллиметра"... Четыре миллиметра, господи боже мой!!! О, небеса! Меня не покидает тревога, не дает покоя ни днем, ни ночью (как говорил классик). Нет успокоения от невежества, проникающего в индустрию кино, от сценаристов, актеров, режиссеров и продюсеров, лишенных воображения. Хоть бы намек на оригинальность, хоть капля самобытности! Но нет – все до боли предсказуемо, бесцеремонно скопировано с первоисточника. Единственное отличие – русская речь и московские пейзажи. Совести нет, абсолютно. Смотреть – исключительно на ваше усмотрение. Ответственность за возможное разочарование я на себя не беру. Оценку этому творению я давать не буду, поскольку оценивать попросту нечего. Полное отсутствие авторской мысли лишает произведение всякого смысла.

Безудержный хохот перетекает в неконтролируемый приступ веселья, граничащий с истерикой. Кажется, нервная система вот-вот даст сбой от нарастающего абсурда. Предлагаю отменить процесс так называемой "адаптации" зарубежных хитов, да и вообще, почему бы не взглянуть в сторону отечественного кинематографа? В чём российские режиссёры уступают своим западным коллегам? И пусть меня не волнует, что визуальный ряд, вероятнее всего, будет выполнен в нарочито примитивной графике, а на роль эксцентричного Доктора выберут Сергея Безрукова – это не принципиально. Но, о горе, кажется, эта история повторяется снова и снова! Вспоминается замечательный, самобытный сериал "Отбросы"... Подождите, стоп! Его уже снимают! И, представьте себе, дословно, слово в слово, повторяют сюжет оригинальной версии. Какая досадная, удручающая картина! И вот, включив ожидаемый сериал, я ощутила ещё большее разочарование. Полная, безоговорочная копия, но копия… не слишком удачная. Попытки воссоздать образы героев ограничились внешним сходством: подобранная одежда, причёски, напоминающие оригинал (вспомните Зака, теперь он Макс)… и жалкая попытка скопировать манеру поведения. Ничего не вышло. Все выглядит неестественно, вымученно, наигранно. Костя (иногда именуемая "Костян") ведет себя, словно клоун, совершенно не соответствуя тому образу, которым должна являться. А этот Багров (типа Бута)… просто глуповатый силач и не более. В связи со всем этим, обращаюсь к вам с настоятельной просьбой: не поддерживайте эти провальные начинания российского кинематографа, не тратьте своё время на просмотр этого художественного мусора! Поверьте, оригинал гораздо интереснее, глубже и качественнее! Лучше насладитесь подлинным произведением искусства, чем бездарной имитацией.

"Кости" – пожалуй, вновь повторюсь, один из немногих телесериалов, который неизменно вызывает у меня искреннее восхищение. Каждую серию я погружаюсь в сюжет с неподдельным интересом, словно сама становлюсь частью этой увлекательной детективной истории. Сценарий безупречен, он настолько продуман и реалистичен, что порой мне кажется, будто перед глазами не актеры, а настоящие специалисты своего дела – доктор Темперанс Бренан, блестящий антрополог, и агент Сили Бут, опытный сотрудник ФБР. Их игра настолько убедительна, что стирает грань между вымыслом и реальностью. Но все вышесказанное относится исключительно к оригинальной американской версии сериала. Что же касается российской адаптации… здесь, к сожалению, наступает горькое разочарование. Я дала ей шанс, посмотрев две серии, но не обнаружила ни малейшего желания продолжать просмотр. Здесь нет ни логики, ни смысла. И дело не просто в заимствовании, как пишут многие критики – это не плагиат, а прямолинейное, бездушное копирование. И ладно бы копировали качественно, с уважением к оригиналу и попыткой привнести что-то свое. Но нет, это жалко пародирование, грубая имитация, лишенная всякого творческого начала. Словно взяли и намеренно испортили великолепный сериал, исказили его задумку и превратили в нечто унылое и безликое. Кстати, в одной из рецензий я наткнулась на утверждение, что книги Кэти Райх основаны на реальных событиях. Позвольте не согласиться! Сама Кэти Райх – выдающийся антрополог и талантливый писатель, но ее романы – это плод ее воображения, увлекательные художественные произведения, а не документальные хроники. Я читала ее книги на английском языке и могу с уверенностью сказать, что это захватывающие триллеры с глубоким научным подтекстом. Всем любителям детективного жанра настоятельно рекомендую познакомиться с ее творчеством. Это действительно стоящее чтение, которое подарит массу незабываемых впечатлений.

Признаюсь откровенно, я лишена возможности дать непредвзятую оценку данной интерпретации сериала "Кости", поскольку оригинальный американский проект исчерпал себя в моих глазах – я пересмотрела его настолько много раз, что он утратил всякую новизну. Исполнительское мастерство актеров, к сожалению, вызывает глубокое разочарование. Я попросту не могу поверить ни одному произнесенному слову, эмоции настолько искусственны и вымученно театральны, что невольно возникает желание обратиться к актерам с просьбой умерить пыл и отказаться от излишней патетики. Попытка досмотреть до второй серии оказалась безуспешной – неприятие, вызванное их игрой, достигло своего апогея, сделав дальнейший просмотр невозможным. В отечественной кинематографии, безусловно, имеется внушительный кадровый резерв талантливых актеров, способных убедительно воплотить главные роли в подобном жанре. Особенно остро ощущается отсутствие персонажа Ходженса – его харизмы и профессионализма явно не хватает для создания полноценной атмосферы. Не могу скрыть досады от того, что столь многообещающий и изначально качественный сериал был опущен до весьма низкого уровня исполнения. В поисках исцеления от пережитого разочарования я намереваюсь вновь погрузиться в просмотр оригинального проекта, надеясь, что воспоминания о нем помогут мне избавиться от этого неприятного послевкусия и вытеснить из памяти увиденный кошмар.