zapoytv
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон / L'heure du secret 1 season
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Рейтинг:
6.80
В дебютном сезоне захватывающей криминальной драмы "Семейные тайны" зрителю открывается история Лайн, скромной девушки, жизнь которой круто меняется с получением известия о кончине дальнего родственника. Обстоятельства вынуждают её покинуть привычную атмосферу провинциального Квебека и отправиться в уединенный Ле Локль – городок, хранящий в своих стенах эхо забытых времен и, как вскоре выясняется, мрачные секреты её рода. Наследство, оставленное покойным, – старинная часовая мастерская, – становится отправной точкой для головокружительного путешествия в прошлое, заставляющего Лайн переосмыслить всё, что она знала о своих близких.
В Ле Локле имя её семьи окутано густой пеленой тайн, и чем глубже Лайн погружается в историю своего рода, тем более зловещими и пугающими оказываются обнаруженные ею факты. Прибытие в городок становится для неё настоящим потрясением: её посещает странное, тревожное видение, а вскоре после этого Ле Локль потрясает ужасное преступление – жестокое убийство, которое запускает цепь расследований. Полиция, приступив к тщательному поиску истины, обращается к Лайн с просьбой остаться в городе до полного раскрытия дела.
Каждую ночь девушку терзают мучительные кошмары, отражающие её растущее беспокойство и страх. Она словно запуталась в паутине загадок, не зная, куда обратиться за помощью. Однако, несмотря на все трудности, Лайн верит, что разгадка тайны убийства станет ключом к исцелению её душевных ран и поможет ей пережить эти мрачные дни. Расследование становится для неё не только поиском преступника, но и путешествием к пониманию себя и своей семьи, полной неожиданных открытий и драматических поворотов.
>> Сезон 1
Семейные тайны (2012) / L'heure du secret
Совместный вечер перед экраном с супругой предоставил мне возможность ознакомиться с этим швейцарским сериалом. Признаться, изначально мой выбор пал бы на нечто иное, однако, начав просмотр, я довольно скоро увлекся. Сюжетная канва, бесспорно, оказалась захватывающей и интригующей, но, увы, удовольствие от просмотра серьезно омрачалось качеством звукового сопровождения. Голос актрисы дубляжа, высокий и несколько визгливый, оказался непосильной ношей для моего слуха. Я тщетно пытался привыкнуть к нему, но безуспешно. Не случайно в многочисленных комментариях зрители жалуются на неразборчивость озвучки, однако в данном конкретном случае проблема была не в банальном плохого качества записи, а именно в тембре голоса. Это ощутимо портило общее впечатление от происходящего на экране.
Не обошлось и без досадных неточностей в переводе. Зачастую субтитры содержали верную информацию, в то время как реплики актёров были искажены. Например, в одной из сцен упоминались фотографии, датированные началом двадцать первого века, хотя в субтитрах отчетливо указывался девятнадцатый. Не стану углубляться в детали, но качество локализации, безусловно, оставляло желать лучшего.
Тем не менее, сама история оказалась достаточно увлекательной. Я ожидал нечто монотонное и предсказуемое, но сериал пролетел на одном дыхании. Рекомендовать его к просмотру я, пожалуй, не стану, и причина тому – именно некачественный перевод. Однако, как напряженный психологический триллер, это вполне достойный проект.
В центре повествования – привлекательная молодая женщина, оказавшаяся в провинциальном городке, где её начинают преследовать странные видения, отражающие прошлое. Задумка, безусловно, интересна и оригинальна. Не буду раскрывать все карты, предоставлю вам возможность самостоятельно оценить сюжетные повороты.
Мне всегда импонировали истории о небольших городах, где все друг о друге знают, где ни одно событие не забывается. Особенный интерес представляет линия, связанная с часовой мастерской, хотя в сериале все элементы повествования тесно взаимосвязаны.
Несмотря на то, что я смотрел сериал по настоянию супруги, время было проведено с пользой. Если говорить глобально о недостатках, то перевод, безусловно, является самым слабым местом. А вот сама история заслуживает внимания. Я думаю, что "Семейные тайны" особенно понравится любителям захватывающих триллеров.
В сериале было множество интригующих моментов. Главная героиня словно вспоминала произошедшее, касаясь людей, она могла увидеть важные детали, прочувствовать события. Первый сезон состоит из семи серий продолжительностью около сорока пяти минут. Мы с супругой планируем посмотреть и второй сезон. В сериале отсутствует всё лишнее, каждая серия поднимает интересные темы, что делает просмотр особенно приятным.
Я бы поставил этому сериалу твёрдую семёрку. Меня особенно заворожили интриги и таинственность. Мне было любопытно узнать, что же скрывается за всеми событиями. Казалось бы, ничего экстраординарного не происходит, но смотреть хотелось непрерывно. Создана была потрясающая атмосфера, которая заставляла погружаться в происходящее.
Рекомендуем к просмотру
