zapoytv
Описание
Рецензии
Сериал Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium
Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian
Актеры:
Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань
Жанр:
драмы, исторические, фантастические
Страна:
Китай
Вышел:
2015
Добавлено:
сериал полностью из 24
(29.04.2018)
Рейтинг:
7.10
Некоторые склонны отмахиваться от самой идеи перемещений во времени, воспринимая ее лишь как причудливую фантазию, не имеющую под собой никакой рациональной основы. Другие же уверены, что манипуляции со временем – это не просто теоретическая возможность, а вполне реальная практика, доступная определенным, избранным личностям. Но мало кто задумывается о тех невообразимых перипетиях, которые могут возникнуть, когда представители различных эпох, разделенных пропастью столетий, неожиданно оказываются лицом к лицу.
В центре этой захватывающей истории – герои, судьбы которых сплетены воедино, несмотря на то, что между ними простираются не просто годы, но целые тысячелетия. Время словно теряет свою власть над их сердцами, ведь их связь, рожденная вопреки всем законам мироздания, невероятно крепка и отличается неподдельной взаимностью. Что ждет этих влюбленных, чья страсть бросает вызов самой ткани времени? Какими испытаниями им предстоит пройти, чтобы сохранить свое хрупкое счастье? Разгадка этой волнующей и прекрасной романтической драмы станет известна совсем скоро, и вы сможете погрузиться в мир, где любовь не знает границ и времени.
Приветствую всех ценителей кинематографа и любителей захватывающих историй! Мое увлечение сериалами, в особенности южнокорейскими дорамами, длится уже немало времени. Однако, недавно мое внимание было покорено китайским сериалом, интригующе именуемым «Любовь сквозь тысячелетия». Эта кинематографическая работа была представлена зрителям в далеком 2015 году. И, признаюсь, невольно возникло ощущение дежавю.
Всего за пару лет до этого на экраны вышел сериал «Мужчина королевы Ин Хен», и мне кажется, именно он послужил первоисточником вдохновения для создания китайского ремейка. Безусловно, визуальная стилистика и общая атмосфера этих картин заметно отличаются, однако основополагающий сюжетный ход удивительно схож. В основе повествования лежит история о храбром воине, которому в дар преподносится изящный браслет с таинственной надписью: «Смерть, открывающая врата жизни». Эта фраза заключает в себе глубокий смысл – обладатель этого артефакта получает возможность избежать неминуемой гибели, перенесясь в далекое будущее.
Именно благодаря волшебной силе браслета наш главный герой неожиданно оказывается в современном мире, где ему суждено встретить прекрасную девушку, заставившую его сердце забиться сильнее. Однако, их отношения омрачены серьезным препятствием – пропасть в два тысячелетия разделяет их миры. Сумеют ли эти влюбленные преодолеть временной барьер и обрести счастье вместе – это нам еще предстоит увидеть.
Некоторые зрители в своих отзывах отмечают, что данная китайская версия заметно уступает корейскому оригиналу. С этим утверждением я не могу полностью согласиться. Полагаю, основная причина такого сравнения кроется в качестве перевода. Он, к сожалению, не всегда соответствует высоким стандартам и не позволяет в полной мере насладиться красотой и глубиной сюжета. Вероятно, предпочтительнее было бы смотреть сериал с субтитрами, чтобы ощутить всю палитру эмоций и нюансов повествования. Ведь качество перевода оказывает колоссальное влияние на восприятие картины и общее впечатление зрительской аудитории. Лично меня эта версия вполне зацепила, хотя озвучка, признаюсь, несколько разочаровала.
Рекомендуем к просмотру
