Сериал Выходи замуж за моего супруга / Marry My Husband

Познакомившись с корейской адаптацией и предварительно изучив первоисточник в виде манги, я, признаюсь, отнеслась к японской версии с некоторой долей скепсиса. Я не являюсь большим поклонником японских дорам, и энтузиазма у меня было немного. Каково же было моё изумление, когда эта история полностью завладела моим вниманием, увлекая меня в свой мир и не отпуская на протяжении всех выходных! Дорама оказалась удивительно гармоничным сочетанием неторопливости и захватывающей динамики. Она пленила меня, вызвала бурю эмоций – от щемящей грусти и слёз до искренней радости и восторженного ликования. Несмотря на то, что я была знакома с сюжетом, японские сценаристы сумели меня удивить, внеся значительные изменения и придав истории совершенно особенный, национальный колорит. Нельзя не отметить, что в финале, на мой взгляд, они несколько переусердствовали с мелодраматизмом, что напомнило мне порой индийское кино. Однако даже это не смогло омрачить общее благоприятное впечатление. Особенно мне приглянулась исполнительница главной роли – она затмила корейскую коллегу. Последняя, на мой вкус, слишком уж стремится к идеалу, напоминая скорее восковую куклу, чем живого человека, в то время как эта актриса обладала очаровательной естественностью и вызывала исключительно положительные эмоции. Остальные актеры также продемонстрировали высокий уровень мастерства. Важно подчеркнуть, что японская дорама показалась мне более лаконичной и отточенной. В ней отсутствовала излишняя многословность и разветвленность сюжетных линий, столь свойственная корейским сериалам. Корейская версия растянулась на два десятка серий, и, честно говоря, после тринадцатой я уже начала перематывать, не в силах следить за обилием второстепенных персонажей и ненужных деталей. Здесь же я не пропустила ни секунды! Сравнивать эти две адаптации, пожалуй, не совсем корректно, ведь обе они, безусловно, заслуживают внимания. Однако, думаю, я вряд ли пересмотрю корейский сериал – он слишком затянут. Единственный существенный недостаток этой дорамы – неудачный выбор костюмов. Если в корейской версии герои были одеты великолепно, то здесь наряды главной героини создавали впечатление, будто она ежедневно грабит пожилых дам, все закрыто, непонятно, и от этого складывалось ощущение, что я смотрю сериал из начала двухтысячных. Не знаю, как там обстоят дела с модой в Японии, но над костюмами определенно можно было поработать. Каждый раз, когда героиня должна была поразить всех своим образом, это вызывало лишь недоумение. Тем не менее, эта дорама, несомненно, войдет в мой личный топ любимых. Я уверена, что буду пересматривать её ещё не раз. Мне она очень понравилась, и я настоятельно рекомендую её к просмотру. И если вы ещё не знакомы с корейской версией, советую обратить на неё внимание. А также, обязательно прочитайте мангу – она просто великолепна!