Сериал Ночной поезд / Nightsleeper

Джон Хэйес, опытный постановщик, и Ник Лезер, заслуженный автор сценариев, давно заявили о себе в мире телевизионных проектов. BBC, в свою очередь, также накопила внушительный багаж успешных сериалов, в частности, благодаря совместной работе над "Ночным поездом". Традиционно британские теленовеллы выделяются акцентированным вниманием к внутреннему миру персонажей, к сложным хитросплетениям их психологии. Потому особенно удивительно наблюдать, как вещатель, известный своим особым стилем, представляет публике проект, пропитанный духом американского телевидения, где безудержная динамика и калейдоскопичное развитие событий полностью затмевают глубину и нюансы человеческих отношений. Нельзя утверждать, что данная работа лишена достоинств. Просто она радикально отходит от привычной для BBC эстетики. Несомненно, были предприняты попытки придать героям предысторию, наметить их мотивации, создать драматические коллизии и напряженные конфликты. Однако все эти усилия носят отрывочный, фрагментарный характер, словно отдельные штрихи, не объединенные в целостное полотно. Создается ощущение, что редакторы безжалостно сократили немалую часть материала, лишив повествование необходимой глубины и развернутости. В итоге, зрители, возлагавшие надежды на тщательную проработку характеров и раскрытие интриги, рискуют испытать закономерное разочарование. И это вполне оправдано, ведь все, что было продемонстрировано в течение шести полноценных серий, опытные голливудские мастера могли бы легко вместить в стандартный 90-минутный боевик. И подобное упрощение, безусловно, вызывает сожаление. Дополнительным поводом для огорчения служит прямолинейность режиссерской работы, превратившая персонажей в некое подобие механических кукол с застывшими на лицах выражениями. Разумеется, можно предположить, что BBC допустила просчет. Однако трудно поверить в то, что столь проницательные и опытные деятели телевидения способны на столь грубые ошибки. Вероятнее всего, перед нами – намеренный эксперимент, дерзкая попытка сыграть на территории конкурентов. И если это действительно так, то следует признать, что эксперимент оказался на удивление удачным. Имитация американо-канадских сериалов получилась почти безупречной. И вполне возможно, что это пойдет BBC на пользу, привлекая новых зрителей. Тем не менее, даже в американизированном формате можно было бы добавить повествованию больше глубины, усложнить сюжетные линии и наделить персонажей многогранными характерами. Возможно, тогда BBC смогла бы решить сразу две задачи. А пока, как мне кажется, они лишь слегка потревожили цель, не достигнув полного успеха.