zapoytv
Описание
Рецензии
Сериал Однажды под Полтавой / Одного разу під Полтавою
Актеры:
Ирина Сопонару, Юрий Ткач, Виктор Гевко
Режисер:
Андрей Бурлака, Ольга Бережная
Жанр:
комедия
Страна:
Украина
Вышел:
2014
Добавлено:
сериал полностью из 228
(06.11.2015)
В самом сердце украинской глубинки, в живописной местности под Полтавой, разворачивается калейдоскоп забавных и неожиданных событий, запечатлённых в комедийном кинополотно. Помимо колоритных персонажей, полюбившихся зрителю – пронырливой Яринки, хитрого Кума, озорного Юрчика и принципиального Участкового – в центре повествования оказываются и другие не менее яркие личности.
Внимание зрителя привлекает очаровательная продавщица деревенского магазина, Вера, чья эффектная внешность не оставляет равнодушным никого, особенно местного блюстителя порядка. И, конечно же, нельзя не упомянуть мудрого и опытного деда Петра, к которому все обитатели села обращаются за советом и наставлением, ища выход из сложных жизненных ситуаций. Его жизненная мудрость служит компасом, помогающим разобраться в хитросплетениях судьбы.
В этой пропитанной колоритом и юмором истории, жизнь в тихой деревне внезапно обретает бурлящий характер. Местные жители, долгое время не знавшие потрясений со времён легендарной Полтавской битвы, оказываются вовлечены в водоворот непредсказуемых событий. Здесь смешиваются культуры и традиции: в село врываются дерзкие байкеры, устраиваются безудержные вечеринки, напоминающие фестивали в Америке, а древние мистические обряды переплетаются с современной реальностью.
Каждый эпизод этой комедийной феерии полон увлекательных приключений, искромётного юмора и неожиданных поворотов. Этот сериал обещает стать настоящим праздником для души, даря море позитивных эмоций и отличное настроение. Насладитесь просмотром и позвольте себе окунуться в мир веселья и беззаботности!
Предлагаемый сериал заявлен как комедийное полотно, и, признаться, отдельные эпизоды действительно способны вызвать улыбку. Однако, за этой внешней легкостью скрывается изрядная доля нелепости, особенно ярко проявляющаяся в лингвистическом оформлении. Речь идет о нарочитом, грубом, и, откровенно говоря, карикатурном подобии полтавского говора, который режет слух своей неаутентичностью.
Поражает, что создатели, сами являясь выходцами из Украины, не удосужились провести элементарное исследование региональной лексики. Ведь полтавский говор – это кладезь колоритных выражений и забавных словесных оборотов, способных придать комедии неповторимый национальный колорит. Если бы авторы не гнались за быстрой прибылью, а уделили должное внимание проработке сценария, эта многосерийная эпопея могла бы стать источником искреннего смеха, основанного не на примитивных шутках про алкоголь или физиологию, а именно на своеобразии сельской жизни под Полтавой.
Как уроженке этого края, мне глубоко обидно наблюдать, как студия "95 квартал" безжалостно искажает уникальность нашего говора, подсовывая героям фразы и обороты, совершенно чуждые полтавской речи, особенно в сельской местности. Сериал можно было бы с тем же успехом назвать "Однажды под Кубанью", "Однажды под Пинском", "Однажды под Варшавой", перенеся действие в любую другую локацию – суть осталась бы прежней. Такое несоответствие заявленному названию и небрежное отношение к аутентичности региона создают искаженное впечатление о культуре и языке Полтавщины.
Подобный сериал можно рекомендовать для просмотра в расслабленном состоянии, когда зритель не слишком внимателен к деталям, или в качестве фонового шума, изредка прерываемого вялыми попытками юмора. Впрочем, юным зрителям, не знакомым с тонкостями региональных различий, все эти лингвистические вольности, вероятно, покажутся несущественными.
Рекомендуем к просмотру
