Сериал Разум и чувства (1981) / Sense and Sensibility

Как заядлая почитательница изысканных романов Джейн Остин, я неизменно предвкушаю новые экранизации её произведений, испытывая закономерную досаду при неудовлетворительных интерпретациях и неподдельный восторг при удачных постановках. При оценке, помимо прочего, я обращаю внимание на степень соответствия экранизации первоисточнику, мастерство актёрской игры, живописность окружающих пейзажей и гармоничность музыкального сопровождения. Среди многочисленных адаптаций романа «Разум и чувства» мне довелось ознакомиться с двумя, и признаюсь, это произведение занимает особое место в моём сердце. Оскароносная экранизация 1995 года с блистательным участием Эммы Томпсон и Кейт Уинслет в главных ролях, безусловно, производит впечатляющее впечатление. Цельность сюжетной линии, что подтверждается премией, полученной Эммой Томпсон за лучший сценарий, высочайший уровень исполнительского мастерства и бережное отношение к оригинальному тексту – всё это несомненные достоинства данной адаптации. Однако, на мой взгляд, есть один существенный нюанс: несмотря на несомненный талант Эммы Томпсон, её образ Элионор Дэшвуд, как мне кажется, не совсем соответствует каноническому. Возраст актрисы на момент съёмок – около тридцати пяти лет – разительно отличается от девятнадцати, которые предписываются героине в романе. В результате, на фоне юного Хью Гранта, исполнившего роль Эдварда Феррарса, Эмма Томпсон выглядит несколько зрело. Что касается новейшей экранизации, то она произвела на меня крайне благоприятное впечатление. Образ миссис Дэшвуд воплощён на экране с поразительной точностью: она предстаёт перед нами женщиной благородных манер, сочетающей в себе изящество и истинную доброту, аристократическую утончённость и глубокую человечность, рассудительность и чуткость. Игра актрисы убедительна и безупречна. Что касается самих сестёр Дэшвуд, то, признаюсь, актриса, сыгравшая Элионор, показалась мне недостаточно привлекательной. Возможно, это личное предпочтение, но мне всегда представлялась Элионор более обворожительной. Её платья сдержанных тонов и неброская причёска лишь усиливают впечатление некоторой серости. Тем не менее, актриса превосходно передала внутренний мир героини – её ум, воспитание, рассудительность и способность давать дельные советы матери и контролировать поведение младшей сестры Марианны. Особого восхищения заслуживает актриса, исполнившая роль Марианны – Чарити Уайкфилд. Она в полной мере воплотила образ пылкой, чувственной и открытой натуры. Её внешность также соответствует канону: прекрасная, с копной вьющихся волос, которые, по мнению психологов, свидетельствуют о романтическом складе характера, и огромными, выразительными глазами, наполненными эмоциями. Вспомните хотя бы сцену с Уильби в доме его тётки – невозможно остаться равнодушным. Эдвард Феррарс в новом сериале меня приятно удивил. Он красив, молод, и сыграл свою роль достойно, хотя, возможно, мог бы проявить больше глубины. Полковник Брендон же, напротив, вызвал неподдельный восторг. Мужественный, смелый, благородный, искренний, надёжный и прекрасный – он словно сошёл со страниц романа Джейн Остин, и я без колебаний признаюсь, что сама в него бы влюбилась. Нельзя не упомянуть и других персонажей. Уильби, несмотря на отсутствие классической красоты, невероятно харизматичен. Актриса, сыгравшая Фанни, с поразительной точностью передала её образ. Молодая актриса, исполнившая роль Маргарет, также прекрасна. Люси Стил и её кузина представляют собой яркий образец глуповатых дам начала XIX века, выглядящими именно так, как и представляла их Джейн Остин. Отдельного внимания заслуживают чарующие пейзажи Великобритании и бескрайнее море. И, конечно же, музыкальное сопровождение – грустное и дающее надежду, печальное и жизнеутверждающее. Моё восхищение оператору и композитору сериала безгранично. В целом, могу с уверенностью заявить, что фильм-сериал оправдал мои ожидания. Я была в восторге и даже рыдала в некоторых моментах. И я убеждена, что постановка достойна первоисточника, так же, как и зрительского признания.

Посмотрев все три эпизода в оригинальной британской версии, я испытала искреннее восхищение. На мой взгляд, эта экранизация – наилучшая попытка воплотить на экране дух знаменитого романа. Понимаю, что подобная оценка вряд ли будет общепринятой, ведь у каждого зрителя формируется собственное впечатление, окрашенное личным опытом и вкусовыми предпочтениями. Однако, неоднократно возвращаясь к этому произведению в книжном формате, я пришла к выводу, что именно BBC удалось наиболее точно передать его особую атмосферу и настроение. Безусловно, существует более известная адаптация 1995 года, однако, на мой взгляд, исполнительский талант Кейт Уинслет, Хью Гранта или Алана Рикмана несколько блекнет в сравнении с актерским составом этого нового фильма. Здесь Марианна предстает именно такой, какой она и должна быть: прекрасной, теплой, романтичной, свободной в проявлении эмоций и готовой в любой момент заступиться за свою сестру. И тот же принцип применим ко всем остальным актерам – Хэтти Морахэн, Дэну Стивенсу, Доминику Куперу, Люси Бойнтон – каждый из них превосходно вжился в свою роль, достоверно передавая чувства и переживания своих героев. Но не могу не упомянуть о волшебных, захватывающих дух пейзажах, которые служат фоном для разворачивающихся событий. Они наполняют фильм легкостью, красотой и притягательностью, пробуждая желание оказаться там, на этих живописных холмах и в ухоженных аллеях. Закрывая глаза, я мечтала о возможности посидеть на зеленом пригорке, любуясь окружающей природой, подняться на изумрудные вершины, прогуляться по цветущим тропинкам, покачаться на деревянных качелях под раскидистым деревом, пронестись верхом на белом коне под проливным дождем… И море! Бескрайнее, величественное, завораживающее! С каким удовольствием я наблюдала за тем, как мать с тремя дочерьми отдыхают на изумрудной траве, беседуя и любуясь вздымающимися волнами, разбивающимися о темные камни и берег. Маленькая Маргарет, неуклюже собирающая ракушки, Элинор и Марианна, стоящие на обрыве в развевающихся на ветру платьях и наслаждающиеся свежим морским воздухом… Все это – потрясающая операторская работа. Прекрасное музыкальное сопровождение, гармонично дополняющее визуальный ряд. Многие моменты фильма подчёркиваются музыкой с удивительной силой, а нежные звуки пианино, извлекаемые из-под пальцев Марианны, действуют умиротворяюще и успокаивающе. И, конечно же, великолепные костюмы, интерьеры, усадьбы и коттеджи… Эдвард с его светлыми глазами, Марианна с её очаровательными локонами и лучезарной улыбкой, Элинор, которая к концу фильма становится еще более прекрасной, и милая, непосредственная Маргарет, постоянно поднимающая настроение своей детской открытостью… Но самое главное, что оживляет этот фильм, дарит ему жизнь, заложенную еще на страницах романа Джейн Остин, – это любовь. Любовь, расцветающая в душах юных героев, словно прекрасный цветок. Чувство между Элинор и Эдвардом, страсть, вспыхнувшая в Марианне к Уиллоби… И то, как эти чувства зарождаются, развиваются, проходят испытания… И, наконец, обретенное счастье, которое становится верным спутником умопомрачительных романов мисс Остин.

Великобритания предстает в этом фильме удивительно живописной: сумрачные, переливающиеся оттенками зеленого и серого пейзажи, пронизанные леденящими ветрами, бурные волны, разбивающиеся о скалистые берега, и влажные изумрудные холмы – все это воссоздает неповторимую атмосферу. Музыкальное сопровождение поистине восхитительно, оно гармонично дополняет визуальный ряд. Мотивы парящего в небе сокола, переплетающиеся с меланхоличными и светлыми переливами фортепиано, создают ощущение особой проникновенности, в чем-то даже близкой русской душе. С художественной точки зрения, картина заслуживает самых высоких оценок. Однако, восприятие актерской игры вызывает определенные размышления. На протяжении всего фильма сложно понять, что заставляет Элинор постоянно держать рот приоткрытым и выражать на лице испуганное изумление. Ее старшая сестра Дэшвуд выглядит несколько глуповато, словно выброшенная на берег рыба, и произносит реплики неуверенно, с ощущением неестественной натянутости, будто актрисе дается труд произносить текст с безупречным английским акцентом. Марианна, юная, полная жизни и обаяния, к сожалению, говорит слишком современным языком, что лишает ее достоверности в контексте эпохи. Эдвард, несомненно, мил, но его манеры кажутся чрезмерно раскрепощенными, и временами возникает ощущение несоответствия между ним и сдержанной, скромной Элинор. Выбор актера на роль Уиллоби представляется неудачным. По всей видимости, от него требовалось лишь привлекательная внешность, однако на экране он выглядит тяжеловесным и лишенным всякого обаяния. В его взгляде нет ни интеллекта, ни искренней соблазнительности. Гораздо больше симпатий вызывает полковник Брэндон. Рикман в экранизации 1996 года, безусловно, обладал большей аристократичностью, однако Моррисси в данной версии затмевает его живостью и магнетизмом. Полковник Брэндон в новом фильме улыбается еще чаще, и его улыбка удивительно искренна: то грустная, то теплая, открытая, заботливая. Этот актер мастерски справился со своей ролью, и полковник Брэндон, на мой взгляд, – самый достоверный и обаятельный персонаж фильма. Второстепенные роли также исполнены на высоком уровне: Люси Бойнтон в роли Маргарет, Джанет МакТир в роли миссис Дэшвуд и Марк Уильямс в роли сэра Джона Мидлтона. В целом, фильм получился многогранным: в нем есть и приглушенные, невыразительные моменты, и яркие, запоминающиеся эпизоды, наполненные самой жизнью. Картина пронизана атмосферой ветреной, дождливой погоды и лирическими переживаниями. После просмотра остается светлое, теплое воспоминание. Это фильм для души, который я настоятельно рекомендую к просмотру всем, кто еще не успел с ним познакомиться.