Сериал Шекспир на новый лад / ShakespeaRe-Told

Сложно по достоинству оценить, кому выразить более глубочайшую признательность: бессмертному Уильяму Шекспиру, чьи гениальные пьесы, наполненные мудростью и эстетическим совершенством, не утратили своей значимости сквозь столетия, или же телекомпании BBC, которая с поразительной смелостью и новаторским подходом вдохнула новую жизнь в классические произведения. В любом случае, результат превосходит все ожидания! Просмотр этих постановок дарит поистине незабываемые ощущения. Это не просто развлечение, но и возможность отдохнуть душой, вновь осознать вечные истины и получить глубокое эстетическое наслаждение. Искренне жаль, что эта блистательная серия ограничена всего четырьмя постановками. Хотелось бы увидеть еще больше интерпретаций бессмертных шедевров, позволяющих по-новому взглянуть на извечные вопросы. На мой взгляд, эта инициатива оказалась поистине удачной. Создателям удалось бережно сохранить первоначальный смысл произведений, одновременно освежив их атмосферу и добавив тонкие нюансы в характеры и ситуации. В очередной раз подтверждается неоспоримая актуальность Шекспира и его удивительная способность проникать в самые глубины человеческой души. Особенно запомнилась комедия «Много шума из ничего». Эта пьеса неизменно вызывает у меня самые теплые чувства, и данная интерпретация не стала исключением. Линия взаимоотношений Бенедикта и Беатрис, их остроумные перепалки и словесные поединки – истинное удовольствие для слуха. А какая легкость, живость и остроумие! Актерский состав подобран великолепно. Дамиан Льюис и Сара Пэриш – воплощение идеальной пары, а Билли Пайпер создала трогательный и чувственный образ Геро. Что касается трагедии «Макбет», то, на мой взгляд, оптимальным решением было бы начать знакомство с серией с комедий, затем посмотреть «Макбет», а завершить просмотр еще одной комедией. В данной постановке настолько много мрака и трагизма, что после просмотра остается ощущение тяжести и некоторой подавленности. С одной стороны, чувствуешь жалость к героям, а с другой – понимаешь, что все произошло по заслугам… Джеймс МакЭвой в роли Макбета создал незабываемый образ нервного, измученного совестью человека. Игра актера просто выше всяких похвал! Неудивительно, ведь речь идет об одном из самых талантливых актеров современности. Разумеется, в искусстве все субъективно, и мое мнение – не исключение. «Сон в летнюю ночь» – это восхитительная, чарующая сказка! Даже в 21 веке волшебство, Титания, Оберон и феи находят свое место в сердцах зрителей. В фильме изобилует любовных переживаний, которые, впрочем, далеко не лишены остроты и пикантности. А «Укрощение строптивой» – это просто божественно! Невозможно представить, как из Ширли Хендерсон удалось создать такую злобную и неприступную героиню, которую необходимо срочно усмирить. Признаюсь, это первый раз, когда я вижу Руфуса Сьюэлла в главной, а не второстепенной роли. Более убедительного Петруччо и представить сложно. Как говорится, клин клином вышибают – и в данном случае это сработало идеально. Браво Шекспиру от BBC! 10 из 10 – это более чем заслуженная оценка!

Кто бы мог предположить, что переработка шекспировского наследия обернется столь причудливым и, прямо скажем, сомнительным предприятием? Прием "пере-" в русском языке, конечно, допускает разнообразие – переспать, переесть, пересмотреть – но в данном случае он словно был использован без всякой меры и вкуса. Впрочем, речь идет о проекте, претендующем на звание "Шекспир в современной интерпретации". Цикл состоит из четырех экранизаций: "Укрощение строптивой", "Макбет", "Много шума из ничего" и "Сон в летнюю ночь". Картину "Много шума из ничего" я, признаться, пока не успела оценить, поэтому воздержусь от каких-либо комментариев. Главной причиной приобретения этого DVD-издания стал "Макбет". Меня искренне заинтересовало, как Джеймс МакЭвой воплотит эту сложную роль. И, надо сказать, новость оказалась приятной: к МакЭвою присоединился Ричард Армитэдж, а в фильме также снялась Кили Хоуз! Поверьте, это захватывающее зрелище, способное произвести неизгладимое впечатление. Однако, описывать его – задача неблагодарная. Эта картина требует лишь одного – просмотра. "Укрощение строптивой" – это комедийный шедевр, рождающий неудержимый смех. Пытаться передать словами все прелести этой постановки – бессмысленно. Советую заранее подготовить стопку носовых платков, ведь вас ждут не слезы печали, а бурные потоки веселья. В центре сюжета – Руфус Сьэлл и Ширли Хендерсон. Он – эксцентричный аристократ, чья кажущаяся чудаковатость скрывает глубокий интеллект и проницательность. Она – затянувшаяся в девичестве, нервная и импульсивная женщина, в будущем – влиятельный политик. Отдельного упоминания заслуживает легендарная Твигги, блестяще воплотившая двойную роль Бьянки и Катарины. "Сон в летнюю ночь" я просматривала фрагментарно, но могу отметить, что лента отличается необычной режиссерской трактовкой и визуальным стилем. Она заставляет по-новому взглянуть на классическую пьесу.

Впечатления остались, признаться, далеки от восторженных. Просмотрев полностью лишь дебютный эпизод, последующие я ограничилась беглым ознакомлением с основными моментами. Постановка, вольно интерпретирующая шекспировскую комедию «Много шума из ничего», разворачивается на фоне декораций скромной, провинциальной телестудии. Создатели, очевидно, стремились к минимализму, существенно сократив число действующих лиц – количество реплик и значимых ролей сведено к абсолютному минимуму. Вместе с тем, благородство и возвышенность, присущие оригинальным персонажам, заметно притупились. В противовес этому, подлость, коварство и низменные поступки остались на прежнем, неприглядном уровне. От сложной, многогранной структуры пьесы Шекспира, с ее неоднозначными характерами и стремительным развитием событий, осталась лишь бледная, упрощенная копия – упрощенная до примитивной схемы фабулы, лишенная динамики и выразительности в исполнении. Что касается адаптаций «Макбета» и «Укрощения строптивой», то, к сожалению, знакомство с трагедией Шекспира у меня поверхностное. Однако даже мне очевидно, что от мистического напряжения, предопределенности и рока, пронизывающих оригинал, здесь остался лишь беспросветный натурализм, доведенный до крайних пределов. Такой же уровень откровенной, порой шокирующей реалистичности, характеризует и постановку «Укрощения строптивой». Единственным эпизодом, который удалось сохранить от полного искажения, можно считать четвертую серию, основанную на пьесе «Сон в летнюю ночь». Здесь, по крайней мере, не все было окончательно испорчено.