zapoytv
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Подработка 2 сезон / Side Hustle 2 season
Актеры:
Jules LeBlanc, Jayden Bartels, Mitchell Berg, Isaiah Crews, Jacques Chevelle, Курт Ёла, Daryl C. Brown, Карлос Акуриа, Джаэден Беттенкурт
Режисер:
Джоди Марголин, Адам Вайсман
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2021
Добавлено:
20 серия из 20
(25.08.2022)
Две совершенно непохожие особы, Лекс и Пресли, оказались в весьма щекотливой ситуации. Их взбалмошный нрав, неукротимая энергичность и склонность к импульсивным поступкам привели к досадной неприятности: им предстоит возместить значительную денежную сумму за поврежденный автомобиль, принадлежащий их соседу. Авария обернулась ощутимым финансовым бременем, ведь ремонт транспортного средства обещал вылиться в круглую копейку.
Лекс, отличающаяся острым умом и саркастичным нравом, воспринимала случившееся как досадную повинность и не горела желанием участвовать в разрешении проблемы. Более прямолинейная и темпераментная Пресли, напротив, осознала неизбежность и, скрепя сердце, приняла необходимость коллективных усилий.
Внезапно в голове у Пресли забрезжил дерзкий и амбициозный замысел. Этот план обещал не только разрешить сложившуюся дилемму, но и, возможно, заложить фундамент для процветающего предприятия. Неожиданная идея, казалось, способна превратить катастрофу в триумф, открывая перед ними перспективы, о которых они даже не мечтали.
>> Сезон 2
Подработка / Side Hustle
Термин "side hustle", пришедший к нам из английского языка, не имеет однозначного эквивалента в русском. Обыденная "подработка" представляется мне недостаточным выражением, поскольку не передает той живости, игривости и даже хаотичности, которые присущи этому явлению. Скорее, это нечто, близкое к сленговому выражению, отражающему спонтанность и креативность.
Изначальная тональность сериала, повествующего о беззаботных, энергичных и разговорчивых юных героях, несколько теряется в русскоязычной озвучке, ощущается некоторая дисгармония. Однако, если внимательно всмотреться в происходящее и позволить себе погрузиться в атмосферу, невольно проводишь параллель с таким проектом, как "Две разоренные девушки". Подобные ленты ценны своей способностью освободить зрителя от забот, позволяя расслабиться и насладиться атмосферой легкости и беззаботности.
Не могу с уверенностью сказать, найдет ли этот сериал отклик у современной русскоязычной молодежи. Но зрелым зрителям, ищущим возможность отвлечься от рутины и повседневных проблем, особенно в периоды вынужденного отдыха, например, во время болезни, я бы определенно порекомендовал его к просмотру. Это легкий и ненавязчивый способ отдохнуть и перезагрузиться.
Рекомендуем к просмотру
