Сериал Светлана 1 сезон / Svetlana 1 season

Этот сериал, без сомнения, найдет отклик в сердцах как отечественного зрителя, так и любителей теленовелл за океаном. В центре повествования – судьба Светланы, эмигрантки, которая умудрилась создать весьма необычный бизнес в солнечном Лос-Анджелесе – она владеет заведением, где оказываются специфические услуги. В этом нелегком деле ей оказывают поддержку три ее дочери: Марина, Наташа и Анна, каждая из которых обладает собственным характером и талантами. Не обходится и без мужского участия – супруг Светланы, Влад, ведет, скажем так, размеренную жизнь, посвятив ее исключительно решению деликатной проблемы мужского здоровья. Но в чем же секрет притягательности этого проекта? Безусловно, в блестящем актерском составе. Исполнительница главной роли, Айрис Бар, будучи американкой, с удивительным мастерством имитирует русский акцент, создавая комичный эффект. Нельзя не улыбнуться, наблюдая за тем, как ее героиня плавно переходит с русского на английский язык, выдавая фразы вроде "Доброе утро to everybody". Однако, ей никак не дается произношение собственной фамилии – "Максимовская" представляется настоящим испытанием для американского языка. Роли членов семьи Светланы доверены талантливым российским актрисам: Ире Ворониной, Кате Крайней и Алекс Видов, которые с одинаковым убеждением воплощают на экране свои образы. Но и актеры, которым достались эпизодические роли, не остались в тени. В качестве посетителей весьма своеобразного заведения Светланы на экране появляются весьма влиятельные личности, включая действующего президента США и даже Махмуда Ахмадинежада. Особо запоминаются колоритные образы Пабло Эскобара и его эксцентричной матери. Комедийная составляющая сериала исполнена на высочайшем уровне. Здесь присутствует и юмор "ниже пояса", что закономерно, учитывая специфику декораций, но не менее значительное место занимают острая политическая и социальная сатира, касающиеся реалий обеих стран. Продолжительность каждой серии составляет всего двадцать минут, поэтому не стоит ожидать в ней сложных сюжетных перипетий. На сегодняшний день успешно завершен показ второго сезона, однако информации о начале съемок третьего пока не поступало. Тем не менее, высокие рейтинги сериала позволяют надеяться на продолжение. Если у вас есть возможность, рекомендуется смотреть сериал "Светлана" с русскими субтитрами, так как дублированный вариант может значительно обеднить юмористический эффект. В России права на показ приобрел телеканал "Перец", так что стоит надеяться, что они воздержатся от полного дублирования. Оценка: 7 из 10.

На российском телесмотрении произведения, подобные этому, встречаются крайне редко, являясь глотком свежего воздуха в ряду шаблонных проектов. В данном сериале отчетливо прослеживается неподдельное наслаждение, которое актеры испытывают, воплощая свои образы и погружаясь в предложенные роли. Не стоит ожидать от зрителя истеричного хохота, однако я уверен, что это произведение найдет отклик в душе каждого, кто гордится своим русским происхождением. Сериал примечателен гармоничным переплетением русского и английского языков, а все происходящее на экране пронизано искренней любовью к Отчизне – качество, которое, к сожалению, все реже встречается в современных кино- и телепроектах. Безусловно, в «Светлане» присутствует доля нарочито грубоватого, порой прямолинейного юмора, который может не прийтись по вкусу искушенным ценителям тонких комедий. Тем не менее, сериал снят с ощутимым теплом и уютом, словно в домашней обстановке, хотя актеры порой и увлекаясь, демонстрируют некоторую переигрыровку. Однако, парадоксальным образом, эта избыточная эмоциональность придает картине своеобразный колорит и неповторимый стиль. В каждом кадре чувствуется, что работа над сериалом велась с душой, с трепетным отношением к создаваемому миру, и именно поэтому «Светлана» способна покорить зрителя с первых же минут. 8 из 10.