Сериал Шоу 70−х 2 сезон / That 70s Show 2 season

В наши дни любители кинематографа могут насладиться поистине безграничным разнообразием сериалов, охватывающих все мыслимые жанры и удовлетворяющих самый взыскательный вкус. К счастью, существует множество энтузиастов и творческих коллективов, которые посвящают себя адаптации зарубежного контента, в том числе профессиональному переводу и озвучке. Одним из таких примечательных объединений является команда «Несмертельное оружие». Именно эти талантливые люди взялись за локализацию культового сериала «Шоу 70-х». Моё знакомство с этой комедийной сагой произошло благодаря Мише Психодозеру – выдающемуся артисту озвучивания, который блестяще воплотил в жизнь одного из ключевых персонажей. Помимо этого, Миша известен как яркий и популярный блогер, а также создатель знаменитой «Упячки». «Шоу 70-х» представляет собой безупречный ситком, нацеленный на весьма широкую аудиторию зрителей. Поначалу может сложиться впечатление, что сериал ориентирован исключительно на подростковую аудиторию и имеет некоторое сходство с популярным проектом «Ханна Монтана». Однако, погрузившись в просмотр даже нескольких эпизодов, становится очевидным, что «Шоу 70-х» обладает гораздо большей глубиной, остроумием и оригинальностью. Я бы без колебаний поставил этому сериалу наивысшую оценку, поскольку он действительно способен увлечь зрителей самых разных возрастов и интересов. Подросткам будет интересно наблюдать за перипетиями школьной жизни и запутанными любовными историями. Взрослые же найдут немало забавных и трогательных моментов в отношениях родителей главного героя, Эрика Формана, а также в их взаимодействии с соседями и детьми. Здесь есть над чем улыбнуться и посмеяться от души. Безусловно, главным источником юмора выступает Рэд Форман, который неустанно сыплет едкими и циничными шутками. В целом, это динамичный, искрометный и чрезвычайно забавный ситком. В сериале представлен целый калейдоскоп ярких и запоминающихся персонажей: убежденная феминистка Донна, недалекий, но обаятельный Келсо, остроумный Эрик, мятежный Хайд, неприметный и скромный Фэз, эксцентричная пара Боб и Мидж, экспериментирующие в любовных отношениях, и всезнающая в вопросах любви Джекки, блестяще воплощенная в жизнь Милой Кунис. Динамичная и энергичная заставка сериала в исполнении легендарной группы Cheap Trick оказалась удивительно удачной. Вместе с героями невольно хочется подпевать этой песне и поднимать вверх победный жест. Из недостатков можно отметить лишь иногда не самые удачные диалоги, которые кажутся немного наивными. Однако это нисколько не умаляет общего впечатления и не влияет на юмор. Шутки переведены с поразительной точностью и мастерством. Странно, что сериал не завоевал широкую популярность в нашей стране. На мой взгляд, достоинств у него гораздо больше, чем недостатков. Его не только не транслировали по телевидению, но даже не предприняли попыток озвучить. Команда «Несмертельного оружия» с честью справилась с этой задачей, обеспечив качественный перевод и озвучку. За каждого персонажа отвечает уникальный голос, тщательно подобранный для максимальной передачи характера и индивидуальности. Сложно представить себе, например, Китти, говорящую другим голосом. Огромную работу проделали при переводе юмористических моментов, что, безусловно, является наиболее сложной задачей. Стоит также отметить, что ранее команда «Несмертельного оружия» переводила в лучшем случае всего одну серию в месяц, что вызывало раздражение у зрителей, жаждущих узнать продолжение истории. К счастью, в последнее время ребята привлекли спонсора, что позволило значительно ускорить процесс. Я настоятельно рекомендую этот сериал всем любителям ситкомов. Это искренне смешной и позитивный проект. Кроме того, советую поддержать талантливых людей, которые занимаются его локализацией на территории нашей страны.

Сериал "Шоу 70-х" приоткрывает завесу над жизнью обыкновенных семнадцатилетних юношей и девушек, чья юность пришлась на ушедшую эпоху семидесятых годов прошлого столетия. Несмотря на разделяющие нас десятилетия, эти ребята, словно отражение в зеркале, близки и понятны каждому из нас, ведь универсальные вопросы взросления и поиска себя не подвластны времени. Это портрет типичных американских подростков, их радостей, переживаний и бунтарских порывов. Действие разворачивается в 1976 году в вымышленном городке Поинт Плейс, уютно расположившемся в штате Висконсин. Этот городок, созданный воображением сценаристов, становится декорацией для искренних и комичных историй о взрослении. В центре повествования – Эрик Форман, юноша, стремящийся обрести самостоятельность и вырваться из-под опеки заботливых, но порой навязчивых родителей – Кити и Рэда. Подвал дома Форманов становится своеобразным штабом для Эрика и его друзей – местом, где они, отбросив школьные заботы, ведут задушевные беседы о смысле жизни, критикуют своих родителей и мечтают о светлом будущем. Эта компания – замкнутый мир со своими неписаными законами, устоявшимися традициями и внутренним кодексом чести. Героев сериала преследуют череды забавных и нелепых ситуаций, словно неудачи стали их постоянными спутниками. Их выходки, порой выходящие за рамки общепринятой морали, добавляют остроты и комизма в повествование. В качестве яркого примера можно привести дерзкую вылазку, когда вся компания решилась пробежаться в обнаженном виде прямо перед Президентом страны! Каждый персонаж уникален и неповторим, со своими взглядами на жизнь, мечтами и стремлениями. Они учатся понимать и принимать друг друга, меняться ради близких и вместе преодолевать трудности. Именно здесь, в этой компании, они переживают первые трепетные чувства, открывают для себя мир любви и интимности, сталкиваются с болезненными расставаниями. Все эти этапы взросления, с присущими им переживаниями и открытиями, знакомы каждому из нас. "Шоу 70-х" – это не просто комедийный сериал, это повод задуматься о важных жизненных ценностях. Я настоятельно рекомендую его к просмотру, ведь он может научить нас многому. Сериал демонстрирует пример высочайшего авторитета родителей, их мудрости и понимания. Эти ребята не боятся труда, они стремятся к самореализации и готовы самостоятельно строить свою жизнь.