Сериал Это мой Буш! / That's My Bush!

После долгих поисков и проб, мне наконец-то удалось найти возможность насладиться несколькими эпизодами этого восхитительного комедийного сериала! Полагаю, что "Ай да Буша" – поистине выдающийся проект, и заслуживает самых высоких похвал. Особенно хочется отметить работу команды "Лепрозория", чья тщательность и ответственность в переводе и озвучке не знают границ. Их труд заслуживает искренней благодарности и признания. Но вернемся к самому сериалу. Режиссеры и сценаристы Трей Паркер и Мэтт Стоун, гении сатиры и создатели культового "Южного парка" и эксцентричного мюзикла "Каннибал", еще в начале 2000-х задумали оригинальный проект, тесно связанный с предстоящими президентскими выборами в США. В то время, когда предвыборная гонка находилась в самом разгаре, они начали разрабатывать концепцию сериала, посвященного будущему главе государства. Однако, исход выборов оказался неожиданным – победил Джордж Буш-младший, а не его более серьезный и расчетливый соперник Эл Гор. Паркер и Стоун приступили к разработке персонажей, но их замысел так и не был воплощен в жизнь из-за победы Буша. Изначальная задумка была дерзкой и необычной: показать президента не просто как политика, а как человека, лишенного спонтанности и индивидуальности, словно управляемого роботом, выдающим заранее запрограммированные ответы и решения. К счастью, дуэт Паркера и Стоуна быстро оправился от политического фиаско и возобновил работу над комедией. В итоге, сериал был посвящен непосредственно фигуре Джорджа Буша. Так на свет появилась восьмисерийная сатира "Ай да Буша", известная также под альтернативным названием "Это мои лобковые волосы"… по поводу которого, признаюсь, переводчики заслуживают отдельной порции внимания. К сожалению, проект просуществовал недолго и был закрыт из-за низких рейтингов и финансовых трудностей. Лично мне кажется, что сериал, созданный такими талантливыми авторами, заслуживал более продолжительной жизни и новых эпизодов. Я уверен, что продолжение, посвященное, например, эпохе Обамы, могло бы стать настоящим хитом! Авторы подошли к созданию сериала с удивительным размахом и творческим энтузиазмом. Мне кажется, они вложили в него не меньше души и страсти, чем в свой знаменитый "Южный парк". В "Ай да Буше" гармонично сочетаются различные комедийные приемы и элементы, создавая неповторимую атмосферу. В первую очередь, это остроумная сатира, высмеивающая злободневные проблемы и политические реалии в духе "Южного парка", во-вторых, это пародия на типичные американские ситкомы, такие как "Женатые с детьми", и, в-третьих, это правдоподобное изображение жизни Белого дома, семьи президента и закулисной политики. Все эти ингредиенты были бережно смешаны авторами и искусно представлены зрителю. Невозможно не отметить великолепную игру актера, исполнившего роль Джорджа Буша. Его пародия на Эла Банди получилась настолько точной и комичной, что вызывает искренний восторг. Особенно смешно наблюдать за тем, как Буш вдруг начинает произносить серьезные речи, признаваясь в своей глупости и некомпетентности. Нельзя забывать и о Лоре Буш, представленной в сериале как властная и сварливая жена, постоянно упрекающая своего супруга. Не менее колоритна и домохозяйка Мэгги, злоупотребляющая спиртными напитками. В сериале также присутствует Карл Роув, суровый советник президента, и Принцесса, не слишком умная секретарша. А еще Ларри, эксцентричный сосед, постоянно бегающий по Белому дому. И это далеко не все! В сериале можно встретить множество других интересных персонажей, таких как Чарлтон Хестон, страстный поклонник оружия, старые друзья Буша по университету и даже политик, переживший аборт. Ситком на то и ситком, что ситуации, показанные в нем, будут понятны и близки любому зрителю, даже если он совершенно не разбирается в политике. За эту удачную адаптацию стоит поблагодарить Паркера и Стоуна. Переработанные сценарии, адаптированные для телевидения, получились невероятно зрелищными и захватывающими. Я даже не буду пытаться пересказывать сюжет какого-либо эпизода – это было бы слишком сложно. Все равно невозможно передать все шутки и комичные ситуации. Лучше просто посмотреть сериал и насладиться великолепной игрой актеров и остроумным юмором. Поиск русского перевода может занять некоторое время, но, поверьте, это того стоит. Кстати, я долго искал фильм с субтитрами, но в итоге нашел его без проблем на сайте seasonvar.com. Так что, здесь действительно действует принцип "в интернете есть все". И вы обязательно сможете отыскать первые четыре серии и оценить гениальную задумку, талантливый актерский ансамбль и невероятное количество смешных гэгов. Кстати, кроме остроумного сюжета и многочисленных проблем Буша, в сериале есть еще и отличная музыкальная заставка в исполнении DVDA – группы, созданной Стоуном и Паркером, авторами многих хитов, звучавших в различных сериалах. Если вы хотите получить истинное удовольствие от просмотра, советую вам ознакомиться с их творчеством. Итак, подводя итоги, можно сказать, что "Ай да Буша" – это великолепный ситком, в котором Паркер и Стоун мастерски высмеивают Джорджа Буша. Это отличная постановка, которая, несмотря на неоднозначную реакцию публики, заслуживает самых высоких похвал. Лично я уверен, что сериал, созданный с таким энтузиазмом и талантом, не может быть плохим. Очень жаль, что его так быстро закрыли. Я бы с удовольствием посмотрел еще несколько серий. Пока что от этого великолепного дуэта можно увидеть лишь новые эпизоды "Южного парка", но и их вполне достаточно, чтобы насладиться великолепным юмором и острым сатирическим взглядом на мир. Это настоящее эстетическое удовольствие!

С тоской осознаешь завершение просмотра действительно захватывающего телесериала. Невыносимо принять тот факт, что история подошла к концу, и больше не последует новых эпизодов, расширяющих вселенную, в которую успел погрузиться. Особенно же досадно, когда произведение обрывается, словно не успев по-настоящему развернуться, когда потенциал кажется практически неисчерпаемым. Именно такое ощущение возникает при знакомстве с проектом “Это мой Буш” – короткой, состоящей всего из восьми серий сатирой. К сожалению, лишь четыре из них были адаптированы для русскоязычной аудитории, что значительно ограничивает возможности для полноценного восприятия. Остальные же эпизоды доступны лишь в оригинальной англоязычной версии. Безусловно, творческое дуэт Трей Паркера и Мэтта Стоуна, известные своим провокационным и остроумным стилем в анимационном сериале “Южный парк”, всегда отличался определенной степенью благосклонности к представителям американской политической элиты. Однако, даже от этих мастеров сатиры, создание образа Джорджа Буша-младшего в столь нелепом и карикатурном свете представляется весьма смелым и рискованным шагом. Новый сериал, фокусирующийся на перипетиях жизни и деятельности экс-президента США, уделяет немалое внимание его эксцентричной манере поведения и своеобразному взгляду на мир. В каждом эпизоде присутствует доля нарочитого абсурда и комичного невежества, столь характерных для “Южного парка”. Полагается, что за столь скромное количество серий авторам не удалось раскрыть даже малую долю потенциала, заложенного в концепцию. Нам остаются лишь несколько занимательных эпизодов и немногочисленные рассказы создателей о замыслах и планах. Увы, полноценно оценить всю глубину замысла практически невозможно. Отдельные моменты захватывают дух гениальностью, в то время как другие представляют собой лишь легкую и безобидную забаву. В конечном итоге, ощущение незавершенности и упущенных возможностей лишь усиливает печаль от расставания с этим неординарным проектом.