Сериал Убийства в десятиугольном доме / The Decagon House Murders

Роман Юкито Аяцудзи «Убийства в доме-десятиугольнике» занимает особое место в каноне так называемой «новой детективной школы», являясь одним из её наиболее ярких и знаковых творений. Этот хитросплетённый детективный роман, выстроенный вокруг цепи загадочных смертей, изобилует аллюзиями к классическим мастерам жанра, их самым знаменитым произведениям и устоявшимся тропам. Сам сюжет представляет собой своеобразную современную вариацию легендарного романа Агаты Кристи «Десять негритят», что довольно быстро осознают и сами герои. Опубликованное в 1987 году произведение на протяжении долгих лет не поддавалось экранизации. Причина столь вопиющего игнорирования крылась в неожиданном сюжетном повороте, который считался принципиально непереносимым на экран. И вот, наконец, выходит мини-сериал, основанный на этом романе, который, по всей видимости, нашёл решение, казалось бы, неразрешимой задачи. Стремясь сохранить интригу и не раскрыть ни единой детали изысканного романа Аяцудзи, я позволю себе лишь осторожное замечание: решение, предложенное создателями сериала, вероятно, является единственно возможным. Да, оно не лишено некоторых несовершенств, в нём присутствует доля условности, и благодаря ему разгадать хитроумный сюжетный ход Аяцудзи становится несколько легче, чем в оригинале. Тем не менее, я несказанно рад, что кто-то осмелился дать жизнь зловещему Десятиугольному дому на экране. Действие разворачивается вокруг двух параллельных детективных линий. Первая, вдохновлённая романом Кристи, повествует о семи членах Киотского клуба любителей детективов, которые оказываются на отдалённом острове, где годом ранее произошло жестокое четверное убийство. Естественно, вскоре члены клуба начинают падать жертвами таинственного убийцы один за другим. Вторая загадка вращается вокруг того самого злодеяния и расследуется целеустремлённым студентом по имени Конан - да, тем самым! - и загадочным сыщиком-любителем по имени Симада. Как и в литературном источнике, хотя эти две детективные ветви в конечном итоге сходятся воедино, сериал большую часть времени держит их в некоторой разобщённости. Поэтому я предлагаю рассмотреть каждую из них по отдельности. Впервые обратившись к роману, меня особенно увлекали главы, действие которых происходит на острове. В сериале же ситуация обратная. К сожалению, островная часть телепостановки несколько разочаровывает. Во-первых, Десятиугольный дом, воспеваемый в названии, далеко не так пугающ, гипнотичен и запутан, как его литературный прообраз. Дизайн декораций превращает то, что должно было быть мрачным, обветшалым зданием, в уютную, эстетически выверенную съемочную площадку для комедийного ситкома. Более того, в сериале ощутимо не хватает той гнетущей атмосферы ужаса, которая необходима для того, чтобы эти сцены производили тот эффект, который задумал Аяцудзи. Хотя режиссура Акиры Учикаты динамична и стильна, ей не хватает той мрачной атмосферы и напряжения, которые свойственны гораздо более качественному роману. Не вызывает восторга и трактовка персонажей на острове. К сожалению, они стали жертвами относительно недавней тенденции в японском телевидении, когда каждый герой облачается и ведёт себя как персонаж аниме. Кроме того, каждый молодой актёр в этой дораме выглядит скорее как модель, чем как увлечённый детективной литературой интеллектуал. Сцены, разворачивающиеся на материке, к счастью, значительно превосходят островные. Особенно хочется отметить блестящую игру Мунетака Аоки, который просто безупречен в роли эксцентричного чудака Симады. Его взаимопонимание с Томоей Оку, исполнившим роль Конана, выше всяких похвал, и их забавные приключения оказываются более живыми и увлекательными, чем в романе. Я искренне надеюсь, что если создатели решатся экранизировать другие произведения Аяцудзи, они сохранят этих двоих в качестве постоянных детективных партнеров. И всё же, несмотря на то, что до идеала ещё далеко, этот мини-сериал - достойная попытка экранизировать роман, который казался неэкранизируемым. Главный сюжетный поворот, конечно, не так удачно реализован, как в книге, но я сомневаюсь, что кто-либо смог бы предложить более подходящий способ его адаптации. Игра актёров может показаться преувеличенной, но история всё равно захватывает и заставляет держать в напряжении. Больше всего необходимо отметить работу сценаристов. Им удалось превратить многословный, перегруженный деталями роман в динамичный, увлекательный и захватывающий мини-сериал, не изменив при этом его суть. Это весьма точная экранизация произведения Аяцудзи, и приятно удивляет, насколько органично оно смотрится на экране. В заключение хочу сказать, что я остался доволен этой экранизацией, но не могу не подчеркнуть: если вы цените детективную литературу, вам непременно следует сначала прочитать роман.