Сериал Дамское счастье 1 сезон / The Paradise 1 season

В последнее время наблюдается небывалый всплеск интереса к адаптациям литературных произведений для экрана, и роман Эмиля Золя «Дамское счастье» не избежал этой участи. Представленная зрителю картина стала уже пятой по счету попыткой перенести знаменитое полотно на экран, предшествовавшие ей были две немецкие и две французские версии. При адаптации к британской действительности имена и фамилии персонажей претерпели изменения, отражая новые реалии. Несмотря на значительный объем первоисточника – около полутысячи страниц – сериал, состоящий всего из восьми эпизодов, показался затянутым и лишенным динамики. Различия между видением Золя и воплощением Галлахера очевидны. Так, из повествования полностью исчезла семья главной героини, а масштаб универсального магазина, в романе величественно пронзающего кварталы и расширяющегося подобно площадям, был существенно уменьшен. В сюжете появляются новые персонажи, чье появление, кажется, обусловлено лишь необходимостью замаскировать изменения, внесенные в оригинальный сюжет. Тем не менее, необходимо отметить высокое мастерство художников-постановщиков – Мелани Аллен и художницы по костюмам – Джоанны Итвелл. Их работа заслуживает похвалы и доставляет эстетическое наслаждение. Однако, при сравнении с литературным оригиналом, становится очевидным, что сериал охватывает лишь малую часть задуманного Золя. Важнейшей задачей экранизации является визуализация образов, рожденных воображением читателя, и в этом плане вклад Мелани и Джоанны неоценим. Около пяти сотен минут, переносящих нас в эпоху расцвета викторианской эпохи, с ее архитектурными шедеврами и живописными ландшафтами, создают впечатляющую атмосферу и играют существенную роль в восприятии картины. Зрителя радуют ухоженные лужайки, дома, выполненные в стиле викторианской неоготики, интерьеры, выполненные в лучших традициях рококо – зрелище поистине завораживающее. Вероятно, создатели не стремились к безупречной экранизации, воссоздающей каждую деталь, их основной целью было развлечь зрителя, и с этой задачей они справились блестяще. Впрочем, наиболее полное и глубокое понимание произведения возможно лишь при чтении романа. Именно эту возможность я настоятельно рекомендую всем поклонникам подобной классической литературы.

Представим себе, что мистер Мюрей – плод воображения, вымышленный герой, созданный пером Эмиля Золя. Однако, сам автор – мужчина. Если здраво рассуждать, то следует признать, что даже в мужской душе способны расцвести возвышенные чувства, благородство и подлинная любовь. И это обстоятельство не может не радовать. Увы, писатель ушел из жизни довольно давно, что, безусловно, печально. Но, тем не менее, сохраняется некая надежда. Согласно современным оценкам, на планете проживает около семи миллиардов человек. Следовательно, если руководствоваться принципами вероятности, то с абсолютной уверенностью можно утверждать: существует хотя бы один представитель сильного пола, наделенный качествами, схожими с теми, что вдохновляли Эмиля Золя. Мужчина, знакомый с истинной нежностью и любовью, способный на самоотверженные поступки, обладающий большим, отзывчивым сердцем. Подобные размышления особенно часто посещают, когда с первыми лучами зари возникает мечта превратиться в юную барышню, жаждущую нового наряда и изящной шляпки. Ее платье с длинным подолом трепещет в унисон с каждым движением, а она неспешно прогуливается по дождливым улицам английской столицы, ее руку бережно поддерживает влюбленный юноша – настоящий джентльмен. Разумеется, должны существовать некие неразрешимые препятствия, которые они будут преодолевать самым невероятным образом, совершая благородные, достойные восхищения поступки друг ради друга. Даже когда кажется, что наступил финал, что все потеряно, он внезапно настигает ее, дарит страстный поцелуй, заключает в объятия. А она предстает перед зрителем в ослепительно красивом платье, очаровательная, но в то же время бледная и печальная. Да, я без ума от мелодрам. Они заставляют верить в лучшее, с замиранием сердца ждать чудес, лелеять надежду. Я настоятельно рекомендую всем посмотреть такие фильмы. Они могут показаться чрезмерно наивными, по-своему диковинными, но, несмотря на это, они добры и светлы. Они дарят ощущение сказки, возвращают веру в искренние чувства и благородство души.

Воспоминания о романе Золя, который я прочла несколько лет тому назад – полагаю, свыше пяти – остались удивительно яркими. Даже тогда, будучи юной читательницей, я была захвачена мощью его повествования. Недавно же, случайно наткнувшись на первую серию экранизации, я тут же осознала, что обязана увидеть всю историю целиком. И вот, после восьми эпизодов, я пребываю в состоянии глубочайшего впечатления. Это не просто восторг – это буря эмоций, вызванная мастерством создателей. С самого начала сериала сюжетные линии, объединяющие любовную интригу и детективную загадку, намеренно размыты, окутаны туманом недосказанности и неопределённости. Изначальная неопределённость, эта многозначительность, лишь усиливала моё любопытство, подталкивая к дальнейшему просмотру. Умиротворение и полное понимание пришли лишь после того, как я увидела финальные титры. Особенно хочется отметить высочайший уровень актёрской игры – ни в одном эпизоде не было ни малейшего провала, все персонажи были раскрыты с поразительной последовательностью и убедительностью. Каждый актер удерживал планку мастерства на протяжении всей истории, создавая целостный и достоверный образ. Особое восхищение вызывает тщательно воссозданная атмосфера Англии той эпохи – завораживающие пейзажи, изысканные костюмы, бытовые детали. Всё это настолько точно и детально передано, что словно переносишься в прошлое. Многие утверждают, что литературный первоисточник превосходит экранизацию, но я с этим категорически не согласна. На мой взгляд, сериал получился более красочным, более выразительным. Недавно я вновь обратилась к книге, чтобы убедиться в своей правоте. Да, сценаристы внесли значительные изменения в характеры и образы героев, но мне кажется, что дословная передача романа была бы ошибкой. Наоборот, фильм позволил глубже раскрыть персонажей, сделать их более привлекательными, подчеркнуть лучшие качества их душевного мира. Экранизация облагородила их внутренний мир, придав им дополнительную глубину и очарование.

Совершенно неожиданно для себя я открыла для себя этот сериал, и впоследствии ни разу не пожалела о счастливой случайности. Признаюсь, первоисточник, роман Эмиля Золя, мне неведом, да и жанр мелодрамы обычно не вызывает у меня особого интереса. Однако, эта экранная история пленила меня с самых первых минут. Это утонченное, захватывающее повествование, пропитанное атмосферой женственности и изысканности. На протяжении всего сезона интрига вокруг трагической кончины миссис Моррей удерживает зрителя в напряжении. Постепенное раскрытие мелких тайн, подобно фрагментам мозаики, выстраивает общую картину и подстегивает желание узнать, что же произошло на самом деле. Невозможно не упомянуть блистательную актерскую игру. Бывали моменты, когда даже я, человек, далекий от сентиментальности, не могла сдержать слез. Искренность, глубина эмоций, выразительная мимика и пронзительные взгляды актеров затронули самые тонкие струны моей души. Разумеется, временами встречались излишне приторные, несколько наигранные сцены, но они не способны омрачить общее впечатление от картины. Особое очарование вызывает дамский магазин, являющийся одним из ключевых мест действия. Изысканные наряды, продуманные композиции, создающие атмосферу волшебства, не могут не восхитить. А появление элегантных леди, с удовольствием приобретающих все, что им приглянется, наполняет сцены особой женской прелестью. В целом, выделить какие-либо существенные недостатки у сериала не представляется возможным. Это произведение, насыщенное достоинствами, которое я смело рекомендую к просмотру. Оценка – 9 из 10.