Сериал Принц тенниса (2019) / The Prince of Tennis

Признаюсь откровенно, мир дорам не является моей излюбленной сферой развлечений. К этой истории я пришла скорее случайно, поддавшись любопытству, вызванному до боли знакомым названием. И, должен сказать, мои опасения оказались совершенно напрасны. В ее основе лежит захватывающая японская манга "Tennis no Ouji-sama", по которой был создан и анимационный сериал, известный как "Принц тенниса". С мангой я, к сожалению, не знакома, однако аниме пересматривала бесчисленное количество раз – оно поистине великолепно и оставило неизгладимое впечатление. Эта дорама – не буквальная копия первоисточника, не точное перенесение сюжета с манги или аниме, а скорее вольная интерпретация, адаптированная для китайской аудитории. Имена персонажей были заменены на китайские аналоги, некоторые эпизоды были удалены или претерпели изменения, однако, на мой взгляд, это не оказывает существенного влияния на основную канву повествования. Интересно отметить, что, несмотря на смену имен, узнавать любимых героев из оригинала довольно легко – создатели дорамы проявили заботу, сохранив их характерные черты во внешности и манере поведения. Не могу не отметить, что визуальное воплощение специальных приемов героев показалось мне несколько упрощенным. Понимаю, что воспроизвести зрелищность, присущую анимации, в живом исполнении – задача крайне сложная, однако хотелось бы увидеть больше динамики и выразительности. Кроме того, мне не хватило той неповторимой, фирменной фразы главного героя – знаменитого "Мада мада данэ", которая стала настоящей визитной карточкой персонажа. Тем не менее, несмотря на некоторые недостатки, этот сериал вполне достоин внимания и может стать приятным способом провести время. В целом, это интересная и увлекательная история, которая способна увлечь зрителя и подарить положительные эмоции.

Признаюсь откровенно, мир дорам – не моя излюбленная сфера развлечений. К этой конкретной истории я обратилась совершенно случайно, привлеченная знакомым названием, пробудившим смутные воспоминания. И, к моему удивлению, впечатление оказалось куда более благоприятным, чем я предполагала. В основе лежит знаменитая японская манга "Tennis no Ouji-sama", по которой был создан замечательный аниме-сериал "Принц тенниса". Саму мангу я, к сожалению, не изучала, однако аниме, захватившее меня в свое время, я пересматривала не единожды, восхищаясь его динамичностью и глубиной. Настоящая дорама, однако, не является точной калькой первоисточника, а представляет собой тщательно переработанную адаптацию для китайского зрителя. Имена персонажей были трансформированы с японских на китайские, а некоторые эпизоды либо упразднены, либо подверглись значительным изменениям. Тем не менее, эти корректировки не оказали существенного влияния на ключевой сюжетный стержень. Стоит подчеркнуть, что, несмотря на смену имен, опознать прототипы героев в оригинале довольно просто. Создатели дорамы приложили немало усилий, чтобы сохранить узнаваемые черты их внешности и характеров, что позволяет поклонникам аниме и манги легко сопоставить персонажей. Особенно заметным отличием я посчитала реализацию спецприемов героев. Визуальное воплощение этих мощных ударов на экране, конечно, оказалось сложнее, чем в аниме, и несколько уступило по зрелищности. Мне также не хватало культовой фразы главного героя – "Мада мада данэ", которая стала неотъемлемой частью аниме-сериала. Несмотря на эти нюансы, я считаю, что данная адаптация вполне достойна внимания и может доставить удовольствие как новичкам, не знакомым с оригиналом, так и преданным поклонникам "Принца тенниса". Это интересная и увлекательная история, способная развлечь и подарить приятные эмоции.