zapoytv
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Уильям наш, Шекспир 3 сезон / Upstart Crow 3 season
Выскочка Шекспир
Актеры:
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Режисер:
Мэтт Липси, Бен Келлетт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2018
Рейтинг:
7.12
7.70
В далекие времена, когда имя Вильям Шекспир еще не гремело в театральных кругах, он являлся одним из тех неприметных юношей, чьи таланты казались нераскрытыми, а перспективы – туманными. Охваченный жаждой признания и славы, он стремился проявить себя во всем, настойчиво предлагая свои пьесы, порой лишенные новаторства, различным театральным труппам. Столица, Лондон, манила его обещаниями успеха, однако реальность оказалась суровой и неприветливой. Шекспиру приходилось сражаться за скромные заработки, одновременно сталкиваясь с неприязнью и интригами Роберта Грина, с которым у него сложились далеко не самые теплые отношения.
Этот остроумный сериал представляет собой комедийную реконструкцию становления великого драматурга, приоткрывая завесу над тем, как рождались такие шедевры, как "Ромео и Джульетта", "Двенадцатая ночь" и мрачный "Макбет". Созданный талантливым Беном Элтоном, этот проект наверняка придется по вкусу зрителям, ценящим нестандартный подход к историческим сюжетам, где факты искусно переплетаются с художественным вымыслом. Вполне возможно, что за историей создания знаменитых пьес скрывается нечто большее, и именно эту версию мы видим на экране. Кто знает, может быть, события действительно разворачивались именно таким образом, полным комических недоразумений и творческих поисков?
>> Сезон 3
Уильям наш, Шекспир / Upstart Crow
Завершение последнего сезона обожаемого телесериала оказалось обусловлено весьма неожиданной причиной – исчерпанием литературного источника, которым послужили произведения Уильяма Шекспира. Решение о прекращении съемок возникло не из-за творческого выгорания создателей или исполнителей, а из-за физического предела первоисточника.
Нельзя утверждать, что подобная ироничная трактовка классической литературы свойственна исключительно британскому юмору, однако в данном случае, авторам удалось сохранить изысканность и утонченность. Вероятно, подобный сериал не найдет отклика у зрителей, не знакомых с произведениями великого барда. Попытки ознакомиться с "Генрихами" действительно позволили глубже понять гений Шекспира, его замыслы и мировоззрение.
В арсенале сериала присутствует и эпизод, затрагивающий тему пандемии, однако он лишен участия обаятельного Ботама, верного слуги, который стал одним из любимых персонажей.
Особого внимания заслуживает качественный перевод, выполненный командой OZZ. Их работа отличается филигранной точностью, тонким чувством юмора и умением передать все нюансы оригинального текста. Сериал, однажды увиденный, неизменно вызывает желание пересмотреть его вновь и вновь, открывая все новые грани и полутона. Это подлинное произведение искусства, способное дарить радость и наслаждение эстетам и ценителям прекрасного.
Суждено ли этому сериалу завоевать широкое признание, остается лишь гадать, однако первоначальная идея представляется весьма любопытной и многообещающей. К сожалению, звуковое оформление, надо признать, оставляет желать лучшего. Если бы разработчикам удалось более тонко и креативно подойти к этой составляющей, результат был бы, несомненно, более впечатляющим.
Нельзя не отметить, что проект изначально задумывался как комедийный, однако, вопреки всем ожиданиям, он дожил до третьего сезона – факт, который, признаюсь, вызывает удивление. Остается непостижимым, почему руководство не решилось прервать его показ, учитывая очевидные недостатки.
Особенно же раздражает навязчивая и беспрестанно повторяющаяся реклама платформы "1xBet". Даже если закрыть глаза на недостатки озвучивания, этот агрессивный маркетинг неизменно вызывает отторжение и желание сменить канал.
Изображаемый юмор, прямо скажем, лишен изысканности и глубины, а отсутствие сколько-либо заметной актерской игры лишь усугубляет общее впечатление. К тому же, качество перевода оставляет желать лучшего, что еще больше обедняет восприятие контента.
Откровенно говоря, мне трудно понять, как в эпоху изобилия высококачественных современных сериалов, способных удовлетворить самый взыскательный вкус, кто-либо еще находит время и желание для просмотра этого узкоспециализированного и, смею заметить, не самого блестящего проекта.
Рекомендуем к просмотру
