Сериал Жемчужина Уитстейбла 1 сезон / Whitstable Pearl 1 season

Телевизионные приверженцы жанра детективной интриги давно усвоили негласное правило: самые коварные и зловещие события разворачиваются в тихих прибрежных поселениях. Особенно тревожным сигналом служит акцент, выдающий английские корни – статистика неумолимо свидетельствует о повышенной вероятности трагических исходов. Серийные преступники, словно тени, крадутся вдоль аккуратно подстриженных живых изгородей, а древние обиды, подобно морским волнам, накатывают на набережные, грозя обрушить бурю страстей. Добавьте к этому любопытную и проницательную женщину-детектива, и число жертв, кажется, обречено на неуклонный рост. Сериал «Жемчужина Уитстейбла», вдохновленный серией захватывающих детективных романов Джули Вассмер, погружает нас в мир Перл Нолан – женщины средних лет, чья жизнь, казалось бы, предопределена заботами о доме и семье. Бывшая сотрудница полиции, вынужденная оставить службу из-за беременности, она всегда лелеяла мечту о сысканной работе. И, чтобы реализовать ее, она открывает небольшую частную детективную фирму в живописном городке Уитстейбл, успешно сочетая ее с управлением уютным рестораном морепродуктов, носящим то же название – «Жемчужина Уитстейбла». Перл в исполнении Керри Годлиман предстает перед нами как располагающая к себе и одновременно слегка небрежная женщина, в которой отражается атмосфера самого сериала – непринужденная, но полная загадок. В благоустроенном Уитстейбле отчетливо прослеживается напряженность между различными социальными группами – давно обосновавшимися местными жителями, чьи жизни неразрывно связаны с устричным промыслом, и вновь прибывшими, которых Перл с иронией именует «DFL» – «приезжими из Лондона». Вторая группа представлена детективом Майком Макгуайром – крупным, суровым и несколько угрюмым полицейским, которому поручено расследование загадочной смерти, обнаруженной самой Перл. Тело, зацепившееся за якорную цепь, беспомощно покачивалось рядом с ее судном для ловли устриц, и Макгуайр склоняется к версии несчастного случая. Однако Перл, опытный сыщик-любитель, уверена в обратном. Она – общительная и проницательная натура; он – отшельник и мизантроп, считающий жизнь «даром, который продолжает разочаровывать». Она прекрасно осведомлена о местных интригах; он презирает провинциальные городки. («Нужно разговаривать с людьми», – ее кредо.) После всего лишь нескольких эпизодов складывается ощущение, что их пути предопределены судьбой. Социальное расслоение проявляется не только в характерах персонажей, но и в сюжетных линиях. Например, в эпизоде 2 речь идет о происхождении редких художественных отпечатков, оцениваемых в десятки тысяч фунтов стерлингов, и их искусных подделках. Сможет ли кто-нибудь в Уитстейбле отличить оригинал от копии? А вообще, имеет ли это значение? Эта интригующая деталь наводит на мысль, что в этом прибрежном городке за благопристойной внешностью скрываются куда более темные тайны.

Этот сериал производит весьма приятное впечатление, несмотря на некоторую подверженность общепринятым клише и стереотипам. Особенно хочется отметить талант исполнителей главных ролей, чья игра завораживает и притягивает внимание. Отдельной похвалы заслуживает безупречно выстроенный звуковой ряд – музыкальное сопровождение, тщательно подобранные шумы и эффекты создают неповторимую атмосферу и доставляют истинное наслаждение. Уверена, если бы отечественный сериал, даже самый незамысловатый по сюжету, был снабжен подобным звуковым оформлением, он бы воспринимался значительно более привлекательно и качественно. Что же касается сюжетной линии… Несомненным достоинством является личность главной героини – ее искренняя доброта, смелость, легкая безрассудность и естественное очарование, которые делают ее поистине запоминающейся. Однако, к сожалению, сценарий не лишен недостатков. Линия матери главной героини представляется излишне заезженной и лишена оригинальности – ее роль в развитии сюжета кажется неуместной и необоснованной. Впрочем, это не единственное разочарование. Снова и снова мы сталкиваемся с предсказуемым мотивом романтических взаимоотношений между сотрудником правоохранительных органов и неким гражданским лицом, что уже стало общим местом в современном кинематографе. Неужели так сложно придумать что-то новое и свежее? С удовольствием ознакомилась с несколькими эпизодами в оригинале, с помощью субтитров. Это позволило в полной мере оценить профессионализм и глубину актерской игры исполнительницы главной роли, которая значительно превосходит актрису дубляжа, чье исполнение, к сожалению, не передает всего богатства и нюансов оригинальной игры. Ощутима разница в мастерстве и эмоциональной насыщенности, что заметно снижает общее впечатление от просмотра в русском дубляже.