Сериал Все любят Рэймонда 4 сезон / Everybody Loves Raymond 4 season

Этот телесериал, без сомнения, является одним из наиболее знаковых творений американской индустрии развлечений, возникших на рубеже двух веков. Он смело соперничает в популярности с такими культовыми комедийными проектами, как "Спин-Сити", "Сайнфелд" и "Фрейзер", и заслуженно собрал внушительный букет номинаций и престижных наград. Парадоксально, но на российском телевидении эта работа остается практически неизвестной широкому зрителю. И все же, вряд ли она сможет по-настоящему поразить наших соотечественников своим новаторством, ведь в основе отечественного хита "Воронины" лежит тот же самый, проверенный временем сценарий, адаптированный опытным продюсером. Неизбежно, между двумя сериалами прослеживается поразительное сходство. Центральный персонаж – успешный спортивный журналист – наслаждается благополучной жизнью в собственном доме в окружении любящей супруги и очаровательных детей. Рядом же располагается жилище его родителей и брата, работающего в правоохранительных органах. Главный герой, безусловно, человек неплохой, но отличается нерешительностью и ярко выраженной привязанностью к матери, что, по сути, делает его типичным "маменькиным сынком". Его старший брат, мужчина атлетического телосложения, также не отличается твердостью характера. Оба мужчины испытывают трепет перед властной матерью, которая искусно манипулирует ими, извлекая выгоду из их слабостей. Отец же представляет собой колоритную фигуру – бывший рабочий, отличающийся взрывным и конфликтным темпераментом. Жене главного героя постоянно приходится балансировать между робостью мужа и деспотичными наклонностями его родителей, что неизбежно порождает каскад комичных ситуаций. Сериал действительно изобилует юмором. Многие из представленных сцен и конфликтов знакомы зрителям не только в Америке, но и в России. В чем же заключаются принципиальные различия между оригиналом и отечественной адаптацией? С одной стороны, характеры персонажей были выписаны с поразительной точностью. Однако, воплощены они на экране настолько своеобразно, что заметить эти параллели практически невозможно. Например, в российской версии брат главного героя отличается внушительным телосложением, в то время как в американском он выделяется гигантским ростом – целых 204 сантиметра, что является причиной его застенчивости и неуверенности в себе. Жена же постоянно подтрунивает над мужем, но при этом искренне его любит и гордится его достижениями в журналистике. Реймонда нельзя назвать бесхарактерным слабаком – он скорее избалован и склонен к эгоцентризму. Тем не менее, отношения в семье отличаются теплотой и мягкостью, в то время как российская версия насыщена большим количеством острых и конфликтных моментов. Вне зависимости от ваших предпочтений, если сериал "Воронины" пришелся вам по душе, то можно с уверенностью предположить, что и оригинал вас не оставит равнодушным. Он станет приятным дополнением к вашему списку любимых комедийных проектов, предлагая свежий взгляд на знакомые темы и персонажей.