Сериал Ваша Бриташа 2 сезон / Little Britain 2 season

В самом начале знакомства этот комедийный сериал не произвел на меня особого впечатления, казался довольно поверхностным. Но с каждой просмотренной серией я обнаруживала, что мое отношение к нему меняется, обретая все большую глубину и восхищение. Обаятельные персонажи Лу и Эдди, и особенно запоминающаяся реплика «Компьютер говорит, нет», стали для меня настоящим открытием. Да, в сериале порой проскальзывают моменты, граничащие с пошлостью, однако в целом он пропитан изысканным, тонким английским юмором. Именно эта утонченность, и множество других, казалось бы, незначительных деталей, возвысили «Little Britain» до статуса культового. По всему миру появилось бесчисленное количество проектов, вдохновленных этим сериалом, и Россия не стала исключением. Сравнивать отечественную адаптацию с ее британским оригиналом – задача непростая, ведь каждый зритель волен выбирать то, что соответствует его вкусам. Однако для меня «Little Britain» стал своего рода мерилом, эталоном комедийного мастерства. Разумеется, в нашей стране не все разделяют эту точку зрения, и многим более понятен и близок грубоватый юмор и бессвязные диалоги. Тем не менее, те, кто хорошо владеет английским языком и знаком с оригиналом, единодушно считают «Нашу Рашу» не совсем удачной имитацией. Я не колеблясь ставлю «Little Britain» высший балл – десять из десяти, поскольку это поистине новаторский сериал, совершенно не похожий на все то, что мне доводилось видеть ранее. Он открыл для меня новый взгляд на комедию, основанный на тонкой иронии, абсурде и виртуозном воплощении разнообразных характеров.

Первоначальное знакомство с этим комедийным этюдом оставило двоякое впечатление, граничащее с ощущением вульгарности. Однако, последующие эпизоды кардинально перевернули восприятие, и сериал быстро завоевал звание одного из любимых. Особую привязанность вызывает дуэт колоритных персонажей – Эдди и Лу, чья речь изобилует остроумными репликами, впоследствии расходящимися на цитаты. Несмотря на некоторую фривольность, юмор сериала отличается изысканной британской утонченностью, что и предопределило его всемирную популярность. Россия также не осталась в стороне от этого феномена, породив немало преданных поклонников. Разумеется, в отечественной комедийной традиции существуют аналогичные проекты, однако, на мой взгляд, они значительно уступают оригиналу. "Наша Раша", при всей своей самобытности, отличается более грубым, нарочитым юмором и обилием несвязных, хаотичных диалогов. Если сопоставить ее с филигранным, тонким искусством "Little Britain", то отечественный сериал предстает в виде неказистой, непродуманной поделки, лишенной изящества и глубины. Разница в подходе к комедии ощутима и неизбежно бросается в глаза, подчеркивая бесспорное превосходство британского сериала.

Действительно, это именно то впечатление, которого я ожидала от "Маленькой Британии"! Прежде всего, меня покорил колоритный британский акцент, пронизывающий весь сериал. Уже давно лелею мечту о путешествии в туманный Альбион, чтобы окунуться в атмосферу поло-матчей и своеобразного британского юмора. Поначалу меня несколько раздражала экспрессивная и немного наивная Вики Полард, продавщица игрушек, а также другие, порой эксцентричные и вызывающие недоумение персонажи. Однако что-то заставило меня пересмотреть "Маленькую Британию" ещё раз… и понеслось! Уже на следующий день в разговоре с друзьями я не могла не вставить какую-нибудь забавную реплику или характерную "фишку" из сериала. Непременно, я стала преданным поклонником "Маленькой Британии". Этот сериал неизменно поднимает настроение, и после просмотра не остаётся неприятного послевкусия "пошлого юмора", которое, признаюсь, иногда сопровождает меня после просмотра "Нашей Раши". "Маленькая Британия" искренне смешит и дарит ощущение лёгкости и радости.