zapoytv
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Перевод с немецкого 1 сезон
Актеры:
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Режисер:
Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
Жанр:
детективы, драмы, исторические, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2020
Рейтинг:
6.16
Задолго до грохота канонады и трагических событий Великой Отечественной, в атмосфере нарастающего напряжения и предчувствия грядущей катастрофы, разворачивается история Ирины – женщины, чья судьба оказалась заложницей сложного переплетения личных трагедий и политических интриг. Она – супруга влиятельного государственного деятеля, но в то же время, дочь человека, заклеймленного как враг народа, что накладывает отпечаток на все аспекты ее существования.
Ирина посвятила себя преподавательской деятельности в стенах Московского государственного университета, где она делится знаниями немецкого языка со студентами, стремящимися постичь культуру и лингвистические особенности этой страны. Однако ее размеренная жизнь внезапно претерпевает изменения, когда к ней обращается Павел Нечай – сотрудник Народного комиссариата внутренних дел. Он взывает к ее помощи в поисках уникального издания на немецком языке, представляющего собой не просто литературный памятник, но и ключ к расшифровке секретных кодов, используемых немецкой разведкой для передачи зашифрованных сообщений.
Эта просьба становится отправной точкой для Ирины, вовлекая ее в водоворот опасных событий и запутанных шпионских игр, где каждый шаг может стать роковым. Постепенно она оказывается втянута в масштабную и дерзкую операцию, где ей предстоит столкнуться с предательством, ложью и смертельной опасностью.
Параллельно с драматическими поворотами в ее участии в государственной интриге, в жизнь Ирины возвращается Андрей Галкин – друг юности, в которого она когда-то была глубоко влюблена. Его появление пробуждает давно забытые чувства и заставляет героиню вновь переосмыслить свои приоритеты и ценности. Однако, идиллия этого возрождения оказывается хрупкой и недолговечной, ведь начало войны в корне меняет судьбы всех персонажей, превращая их мир в хаос и разрушение. Ирине предстоит сделать сложный выбор, определяющий не только ее личное будущее, но и судьбу всей страны.
>> Сезон 1
Перевод с немецкого
Существуют незримые уровни, определяющие степень охватывающего нас трепета. В пугающем пантеоне ужасов можно выделить три отчетливые ступени, словно выстроенные одна над другой.
На самом нижнем ярусе, где призраки кошмаров принимают очертания реальности, расположился классический "Кошмар на улице Вязов". Это фундамент, отправная точка для тех, кто ищет острых ощущений и леденящих душу впечатлений.
Следующий этаж, парадоксальным образом, занят фигурой, чье имя стало синонимом непреднамеренной комичности и невыносимого раздражения – Евгений Ваганович Петросян. Его юмористические номера, вне зависимости от намерения, способны повергнуть в состояние, граничащее с ужасом, но уже иного рода.
И, наконец, на самой вершине этой зловещей иерархии, возвышается нечто поистине непостижимое – русские исторические мини-сериалы, состоящие из четырех серий. Этот феномен словно бы обитает в особой, почетной каморке, отделенной от остального мира. Производит впечатление, будто в процессе создания сначала подобрали талантливых актеров и одаренных сценаристов, а затем, по какой-то необъяснимой прихоти, перепутали их роли.
Актеры, оказавшись за письменным столом, тщетно пытались сплести логичный и убедительный нарратив, но их усилия оказались безрезультатными. В то же время, сценаристы, словно вырвавшись из оков креативного процесса, с неподдельной страстью отдавались изображению гротескных персонажей, разыгрывая сцены, полные нелепых гримас и хаотичных жестов. Кажется, что им была предоставлена полная свобода для самовыражения, и они использовали её по максимуму.
Увы, актерам не довелось разобраться в сложных хитросплетениях истории, им не под силу было вычислить, когда Советский Союз аннексировал Латвию. Но зато композитору, которому поручили музыкальное оформление, удалось совершить поистине удивительное деяние – на фоне унылого рынка он запечатлел слово "Хлеб", используя устаревшую букву "ять"! Этот маленький, но значимый штрих придает сериалу неповторимый колорит и завершает картину абсурда.
В целом, это произведение – нечто потрясающее. Невероятно страшное. Более пугающее, чем даже выступления Евгения Петросяна, и, уж тем более, чем кошмары, порожденные Фредди Крюгером. Это страх, рожденный не от ужаса, а от осознания полного творческого хаоса.
Затянутый, но в целом достойный внимания детектив, лишенный, конечно, абсолютной безупречности, однако вполне способный увлечь зрителя. О профессиональном мастерстве актеров не стану пространно рассуждать – оно и так очевидно. Перед нами стремительный шпионский триллер, разворачивающийся в предвоенные годы, наполненный интригами и неожиданными поворотами сюжета.
Однако вызывает серьезные возражения режиссерская интерпретация исторических событий. Не могу принять попытку убедить молодое поколение в абсурдной теории о том, что все, кто занимался выбиванием признаний и фабрикацией шпионских дел, на деле являлись замаскированными агентами, внедренными со стороны враждебных держав – Великобритании, Германии, Японии и других капиталистических стран. Иными словами, режиссер намеренно изображает сотрудников советского НКВД в образе невинных агнцов, не имеющих никакого отношения к кровавым преступлениям.
Подобная трактовка представляется мне не только ошибочной, но и чудовищной. Сама мысль о том, что можно оправдать или приуменьшить масштаб репрессий, – это преступление против памяти миллионов невинных жертв, расстрелянных и замученных в подвалах и лагерях. Необходимо помнить эту трагическую историю, чтобы не допустить ее повторения.
В конечном итоге, фильм производит впечатление работы на твердую тройку – вполне подходящую для неспешнего времяпрепровождения, однако лишенную глубины и исторической достоверности. Он может развлечь, но вряд ли заставит задуматься о важных вопросах прошлого и настоящего.
Рекомендуем к просмотру
