Сериал Срок 3 сезон / Time 3 season

Замкнутый мир воспитательной колонии для несовершеннолетних становится ареной жестоких испытаний для капеллана Мари-Луизы (в исполнении Шивон Финнеран). В атмосфере, пропитанной горькой болью и безысходностью, охватывающей юные души заключенных, её непоколебимая вера начинает неуклонно меркнуть. Калейдоскоп драматических происшествий, накапливаясь, неизбежно приводит к неминуемой трагедии. И именно в этот критический, переломный момент, когда мир вокруг рушится, судьба сталкивает Мари-Луизу с офицером Бейли (Дэвидом Теннантом). За маской внешней неприступности и безупречного профессионализма Бейли таится глубочайший внутренний кризис. Он является невольным свидетелем и, возможно, соучастником обстоятельств, приведших к масштабному происшествию, но откровенное признание в этом грозит ему столкновением с собственной тенью, с мучительным бременем вины, которое с каждым днем становится все невыносимее. Угнетаемая тяжесть правды парализует его волю, заставляя балансировать на грани молчания и откровения. Тем временем, два юных обитателя колонии, Питер (Олли Макналти) и Джеймс (Луи Маккартни), с трудом адаптируются к суровой реальности нового существования, пытаясь обуздать бурю эмоций, охвативших их в первые месяцы заточения - шок, страх, отчаяние и растущее чувство одиночества. Они пытаются найти хоть какой-то опору в этом враждебном мире, где надежда кажется призрачной иллюзией.