Сериал Бесстыдники (UK) 1 сезон / Shameless (UK) 1 season

Сериал "Бесстыдники" являет собой калейдоскоп жизней, наполненных дерзким юмором и бесшабашным весельем, своеобразную хронику беззаботной, а порой и вызывающей, жизни определённого социального слоя. Прежде чем приступать к оценке этой многогранной работы, стоит отметить, что, несмотря на широкую популярность, российская адаптация заметно уступает в глубине и тонкости исполнения своему первоисточнику – американской версии. Эта разница, во многом, обусловлена сложностями перевода, который порой приобретает оттенки устаревшего или даже диалектного говора, отстранённого от современной речи. Истинные поклонники кинематографа знают, что погружение в атмосферу фильма или сериала невозможно без владения языком оригинала, где нюансы игры актёров и авторский стиль ощущаются в полной мере. Чтобы в полной мере оценить этот сериал, необходимо обладать хотя бы общим пониманием британской культуры и, в частности, её специфического, порой ироничного, юмора. Многие шутки и отсылки будут непонятны тем, кто не знаком с местными традициями и особенностями менталитета. Однако, это не должно служить препятствием для тех, кто жаждет познакомиться с этой необычной историей. Действие сериала разворачивается в небольшом районе Чатствуд, расположенном на севере Манчестера. Здесь, в самом сердце города, жизнь бьёт ключом, а центром притяжения для местных жителей служит паб "Jockey" – островок беззаботного веселья и неформального общения. В центре повествования оказываются две семьи: Гэллахеры и Магуайры, чьи судьбы тесно переплетены друг с другом. Глава семейства Гэллахеров, Франк, предстаёт перед зрителем человеком, погрязшим в пороках и лишениях. Он – алкоголик и наркоман, отец огромного количества детей, которых он постоянно путает и забывает их имена. Лишённый каких-либо амбиций и трудовой деятельности, Франк живёт на пособие по безработице, проводя дни в пабе "Jockey" в компании себе подобных. Однако, за внешней неряшливостью и бесшабашностью Франка скрывается удивительная эрудиция. В состоянии алкогольного опьянения он может цитировать произведения Шекспира или размышлять о философских вопросах бытия. Несмотря на все свои недостатки, Франк считает себя прекрасным отцом и идеальным партнёром для любой женщины, хотя личная жизнь его складывается не самым благополучным образом. То его жена сбежит к другой женщине, то другая попадёт в плен агорафобии. Кажется, что в его жизни не хватает только спокойствия и стабильности. Первая жена Франка, Моника, возвращается домой после неудачного романа с женщиной по имени Норма. Сама Норма преследует её по пятам, живя в старом минивэне на лужайке перед домом в надежде вернуть любимую. Моника – личность весьма эксцентричная, в её душе живёт бунтующий подросток. Несмотря на свой солидный возраст, она одевается ярко и вызывающе, смотрит на мир сквозь розовые очки и не желает взрослеть. В семье Гэллахеров растёт ещё трое детей: две дочери, Дэбби и Фиона, и трое сыновей: Иэн, Карл и Лиам. Младшая дочь, Дэбби, поначалу кажется вполне нормальной и развитой девочкой. Однако, со временем в ней начинают проявляться гены её семьи, и она становится почти точной копией своей старшей сестры Фионы. Дэбби без зазрения совести ворует в магазинах, при этом почти никогда не попадает в руки закона. В возрасте пятнадцати лет она без особых усилий очаровывает полицейского, а затем безжалостно разбивает ему сердце. Старший брат, Иэн, является неродным сыном Франка, но это нисколько не влияет на его характер. Он – гомосексуалист, который на протяжении всего сериала соблазняет множество мужчин. Но в конце концов, его сердце покоряет молодая и привлекательная подруга его брата, с которой он решает связать свою жизнь. Карл поначалу кажется обычным подростком, столкнувшимся с теми же проблемами, что и его сверстники. Он испытывает комплексы, страдает от проблем с кожей, но со временем превращается в красивого юношу, который начинает активно строить свою личную жизнь. Он не стесняется в средствах и удовлетворяет свои потребности без разбора, соблазняя всех, кто попадается на его пути – от матери своей девушки до юных незнакомок. Лиам, несмотря на свой острый ум и энергичный характер, идёт по стопам своей младшей сестры Дэбби. Он разбирается в автомобилях и часто угоняет их, тесно дружа с Карлом. Семья Магуайров состоит из главы семейства, Падди, и его трёх сыновей: Джейми, Шейна и Мики. Падди, как и Франк, часто посещает местный паб, но с ним лучше не шутить. Он – суровый ирландец, занимающийся мелким криминалом. Однако, при определённых обстоятельствах, он мог бы стать образцовым семьянином, если бы не кризис, терзающий его душу. Джейми Магуайр, пожалуй, самый благополучный член семьи. Он – прекрасный муж и отец, владелец паба "Jockey". Его брат Шейн – полная его противоположность. Он влюбляется и женится на местной проститутке, хотя их объединяет лишь вера в настоящую любовь и священный брак. Мики – ещё один гомосексуалист в сериале, но он тщательно скрывает свою ориентацию от семьи. Он владеет розовым лимузином, на котором возит туристов по достопримечательностям Манчестера. Все они живут своей жизнью, не задумываясь о проблемах, которых, кажется, просто не существует. Кажется, что в этом безумном мире всегда есть место для веселья, а жизнь протекает в ярких красках.

Действие разворачивается в Чатсворте – вымышленном индустриальном районе Манчестера, где судьбы двух совершенно непохожих кланов оказываются тесно переплетены. В центре повествования – Магваэры, своеобразный пролетарский аналог влиятельной семьи Корлеоне, но вместо преступного бизнеса, их существование больше напоминает борьбу за выживание в суровых реалиях трущоб. Параллельно развивается история Галахеров – семьи, погрязшей в нищете и отчаянии. Патриарх, Фрэнк, – безнадежный алкоголик, живущий на скромные выплаты социального обеспечения, не в силах обеспечить своих шестерых детей. Бремя ответственности за их воспитание и благополучие ложится на плечи Фионы, старшей дочери, вынужденной взрослеть слишком рано и принимать на себя роль матери. На протяжении одиннадцати сезонов эти два клана оказываются вовлечены в череду комичных, порой абсурдных, а временами и действительно рискованных ситуаций. Их жизни, казалось бы, не имеют ничего общего, но в запутанном клубке взаимоотношений и обстоятельств переплетаются судьбы каждого члена обеих семей, создавая уникальную и многогранную картину. Несмотря на обилие мрачных и гротескных элементов, сериал представляет собой остроумную и трогательную комедию, способную вызвать как смех, так и сочувствие, заставляя зрителя задуматься о сложных перипетиях человеческой жизни и о тех, кто вынужден выживать в самых неблагоприятных условиях. Это ироничное, но в то же время искреннее исследование семейных уз, отчаяния и надежды, разворачивающееся на фоне унылых пейзажей индустриального Манчестера.

Фрэнк Галлахер, погрязший в беспросветном алкогольном омут, представляет собой весьма специфическую фигуру отцовства по отношению к своим шестерым отпрыскам. Поразительно, но его дети демонстрируют куда больше зрелости и самосознания, нежели он сам, что создает причудливый и ироничный контраст. Сериал, построенный на драматических перипетиях, щедро приправлен остроумными выходками и искрящимся юмором, выдержанным в лучших традициях британского комедийного искусства. Смею утверждать, что Соединенное Королевство по праву занимает лидирующие позиции в жанре комедийных драм, задавая высокую планку для кинематографистов по всему миру. На мой взгляд, британская версия "Бесстыдников" существенно превосходит своего американского собрата, завоевав заслуженную любовь и признание у отечественной аудитории. Оригинальный сериал отличается большей правдивостью и жизненностью, а персонажи проработаны с невероятной тщательностью и обладают поистине уникальным характером и колоритом. В конце концов, долговечность проекта, насчитывающего одиннадцать сезонов, служит неоспоримым доказательством его художественной ценности и востребованности у зрителей. Что же касается российской публики, я полагаю, что большая популярность американской версии "Бесстыдников" обусловлена лишь тем, что ее локализация началась раньше британской. Зрительская аудитория, привыкшая к более раннему появлению контента, попросту не успела ознакомиться с оригиналом.