Сериал Бесстыдники (UK) 8 сезон / Shameless (UK) 8 season

Прежде чем погрузиться в просмотр этого телесериала, большинство зрителей, несомненно, обратят внимание на отзывы, где практически неизменно проводится параллель с американской адаптацией "Бесстыдников". И часто встречается мнение, что американский проект, в свою очередь являющийся переосмыслением британского оригинала, превосходит его по качеству. И я, признаться, не могу избежать подобных сопоставлений. Однако, в отличие от многих, я начал знакомство с неоригинальной версией, а именно с американской. О британском сериале даже не возникало желания узнать. Такой выбор был сознательным, ведь я заранее знал, что смотрю производную работу. Вокруг царило убеждение, что американский вариант значительно интереснее и динамичнее, а актерский состав британского уступает в выразительности. Со временем, меня начали одолевать сомнения. Возможно, британская интерпретация, со своим уникальным стилем, могла прийтись по вкусу именно мне, и я бы оценил ее по достоинству. Ведь среди множества отзывов всегда найдутся и положительные, и нередко так случается, что сериал, не зацепивший многих, находит отклик в душе определенной аудитории. Ведь вкусы у всех разные. Может быть, я оказался бы в меньшинстве тех, кто безоговорочно восхитился бы британским шедевром? Эта мысль не покидала меня… Но чуда не произошло. Обычно я склонен голосовать в меньшинстве, однако в этом случае я присоединился к большинству. Даже скромная надежда на то, что оригинал, как правило, превосходит любое переосмысление, не оправдалась. Собственно, любопытство заставило меня сравнить два сериала, и я приступил к просмотру британского. Но насколько же велико было мое разочарование от угрюмости и безысходности оригинала, и насколько же я был рад, что американцы вдохнули в него жизнь, наполнив юмором и динамикой! Ведь так много зависит от тех, кто стоит за кадром. Англичане, безусловно, заслуживают похвалы за оригинальную концепцию семьи, за поднятые актуальные проблемы, за откровенное изображение зависимостей и жизненных выборов. Это, несомненно, ценно. Но подача материала была лишена живости и выразительности. Итак, давайте разберем всё по порядку. Ну что ж, приступим к анализу. Актерский состав не произвел на меня особого впечатления. После уровня, продемонстрированного американскими актерами, британцы показались мне обычными людьми, не стремящимися передать всю палитру эмоций. Даже Джеймс Макэвой, покоривший меня в фильме "Сплит", где он блистательно воплотил множество различных личностей, здесь казался несколько унылым… А ведь актер выдающийся и харизматичный. Неужели авторы хотели придать сериалу какую-то особую атмосферу? Я этого не понял и не увидел. Другие просто пишут, что им сериал нравится… Продолжим. Актерская игра. Она не убедила меня в своей достоверности и органичности, отличалась наигранной тяжестью и неправдоподобными эмоциями. Во время просмотра сериала создается впечатление стремительного развития событий, однако уловить основные детали оказывается затруднительно. Все происходит хаотично. В американской версии этого не было. Если бы я не был знаком с американскими "Бесстыдниками", то многое здесь осталось бы для меня непонятным. Конечно, необходимо выразить огромную благодарность как американцам, так и англичанам. Лишь благодаря их усилиям, мы получили возможность увидеть американскую версию этого сериала.

Восемь сезонов, и Чатсворт Эстейт прочно вошел в обиход, став для многих чем-то вроде уютного, знакомого уголка души. Это место, где не встретишь отполированных до блеска лиц, привычных для глянцевых журналов, и поведение обитателей порой далековато от канонов светской жизни. Однако, именно эта непринужденность, эта подлинность и создает ощущение достоверности, заставляя поверить в происходящее на экране. Лично мне остро не хватает тех колоритных соседей, с которыми мы познакомились в первых сезонах – персонажей, оставивших неизгладимый след в памяти. Неожиданное решение избавиться от них кажется мне опрометчивым, и, возможно, некоторые сюжетные линии текущего сезона содержат скрытые аллюзии и отсылки к их истории. Поклонникам американской версии я бы настоятельно рекомендовал не забывать о корнях, о первоисточнике, который положил начало всей этой феерии. Без него не было бы и той атмосферы, той динамики, которые мы видим на экране. И, как метко подметил один прозорливый наблюдатель: в Чатсворте знают толк в настоящем веселье! Здесь умеют наслаждаться жизнью во всей ее полноте, не боясь быть собой и дарить зрителям искренние эмоции. Это место, где обыденность переплетается с юмором, а искренность становится главным украшением.